НЕПРЕРЫВНЫЙ ПРОЦЕСС - перевод на Английском

• continuous process
• ongoing process
• continuing process
• continuum
• on-going process
• continuous processes
• is an uninterrupted process

Примеры использования Непрерывный процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

По мнению миссии, национальное примирение представляет собой непрерывный процесс.
The mission is of the view that national reconciliation is a continuous process.

Осуществление стратегии следует рассматривать как непрерывный процесс.
Implementation of the Strategy should be seen as a continuous process.

Урбанизация приводит в действие медленный, но непрерывный процесс культурных изменений.
Urbanization is driving a slow but persistent process of cultural change.

Коллективные действия- это совместный и непрерывный процесс сотрудничества заинтересованных сторон.
Collective action is a collaborative and sustained process of cooperation among stakeholders.

Мы согласны с утверждением Генерального секретаря о том, что реформа- это непрерывный процесс.
We agree with the Secretary-General when he points out that reform is an ongoing process.

повышения уровня знаний- это непрерывный процесс.
given the necessary training, but awareness-raising was a continuous process.

Наблюдение и отслеживание следует также рассматривать как непрерывный процесс.
Monitoring and tracking must also be seen as a continuous process.

Признавая, что подготовка национальных сообщений представляет собой непрерывный процесс.
Recognizing that the preparation of national communications is a continuing process.

Реформа ОИГ-- это непрерывный процесс.
JIU reform was a continuous process.

Поиски мира-- это непрерывный процесс.
The search for peace is a continuous process.

Осуществление Стратегии- непрерывный процесс.
The implementation of the Strategy is a continuous process.

Обеспечение составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты,-- это непрерывный процесс, который будет требовать постоянных улучшений.
Achieving results-based budgeting was an ongoing process that would require continual improvement.

Группа 77 подчеркивает, что реформа-- это непрерывный процесс.
He emphasized that reform was a continuous process.

Участие-- это не единовременное мероприятие, а непрерывный процесс, который должен быть неотъемлемой частью политической культуры.
Participation is not a one-off exercise, but a continuous process that must be embedded in the political culture.

Во-вторых, законодательная реформа представляет собой длительный и непрерывный процесс, который не может быть сведен к изолированным
Secondly, law reform is a long-term and ongoing process which cannot be reduced to isolated

Улучшение положения женщин рассматривается как непрерывный процесс, предусматривающий расширение прав
The advancement of women is perceived as a continuous process, which involves empowerment,

Реализация активов будет представлять собой непрерывный процесс, и не следует сбрасывать какие-либо варианты со счетов вплоть до завершения этапа прекращения деятельности.
The disposal of assets will be a continuing process, and options should be kept open until the end of the liquidation phase.

Этот непрерывный процесс был ускорен в 2010
This ongoing process was accelerated in 2010

Образование- это сложный и непрерывный процесс, включающий в себя большое количество различных уровней
Education is a complex and continuous process, which includes a large number of different levels,

ФАО рассматривает согласование правил и процедур как непрерывный процесс, предусматривающий консультации в рамках соответствующих межучрежденческих форумов.
Harmonization of rules and procedures is seen by FAO as a continuing process involving consultations in the relevant inter-agency forums.