НЕПРИГОДНОСТЬ - перевод на Английском

• unsuitability
• inappropriateness
• unsuitable
• unfitness
• uselessness

Примеры использования Непригодность на Русском языке и их переводы на Английский язык

По заключению окружного суда, дискриминация по признаку пола не имела места, поскольку работодатель убедительно доказал, что причиной для решения прекратить рабочие отношения после испытательного срока была непригодность женщины для работы.
The district court took the view that there was no sex discrimination since the employer in the case showed that the cause of the decision to terminate the trial employment was that the woman in question was not suitable for the work.

также изначальная непригодность карточки или конверта с РIN- кодом.
as well as initial unserviceability of a card or an envelope with a PIN code.

грубых нарушений прав человека, непригодность средства правовой защиты в плане предоставления возмещения вреда,
severe human rights violations, the remedy's unsuitability to redress a specific type of violation and other factors indicating

другие виды воздействия на окружающую среду, непригодность для использования с существующим оборудованием для дорожного строительства,
other environmental impacts, unsuitability for use with existing road construction equipment,

недостаток необходимого оборудования для оказания медицинской помощи, непригодность воды для употребления человеком,
insufficient basic equipment for medical care, water not suitable for drinking, poor waste disposal,

применялись в ограниченном масштабе, что объяснялось различными факторами, такими как отсутствие финансовых средств на приобретение СИЗ, непригодность СИЗ в связи с местными климатическими условиями
was worn due to various factors such as lack of financial means to acquire it, inappropriateness of PPE for local climatic conditions

Что касается пригодности и непригодности- никто полностью не подходит для этой йоги;
As for fitness and unfitness, nobody is entirely fit for this yoga;

Если мы знали о какой-либо умственной непригодности и проигнорировали бы это?
If we knew of any mental unfitness and we ignored it?

О несоответствии судьи занимаемой должности в силу профессиональной непригодности.
On the judge's inconsistency with his position due to professional unfitness.

Верховный совет даже обвинил министра иностранных дел Валерия Лицкая в« профессиональной непригодности».
The Supreme Soviet has even accused foreign minister Valeri Litskai of professional incapacity.

Отставание восстановления температуры более чем на 1, 9 о С свидетельствует о непригодности рубцовых тканей для кожной пластики.
The lag in temperature recovery by more than 1.9 С indicates unsuitability of the cicatricial tissue for skin grafting.

Одним из критериев определения непригодности жилищ для проживания являлись показатели отсутствия бытовых удобств.
As part of the method for determining unfitness of dwellings, the indicators of lack of amenities were utilized.

государство- участник отвергло как необоснованные пояснения авторов, касающиеся так называемой экономической непригодности некоторых участков в районе лесозаготовок.
the State party dismisses as groundless the authors' explanations concerning the perceived economic unsuitability of some parts of the logging area.

Комитет особенно обеспокоен недостаточностью внутреннего контроля, непригодностью и обветшалостью зданий,
The Committee is particularly concerned at the inadequacy of internal inspections, the unsuitable and dilapidated buildings

выписывается извещение о непригодности, а свидетельство о поверке аннулируется.
a notification of unfitness is issued and verification certificate is canceled.

возложенной на него задачи, и должен был немедленно сообщить о своей непригодности.
he should have raised a protest at once on account of his unfitness.

Это не является исключительно вашим недостатком, а приходит ко всем садхакам- это не означает непригодности к садхане и не оправдывает чувство беспомощности.
This is not peculiar to you, but comes to all sadhaks- it does not imply an unfitness for the sadhana or justify a sense of helplessness.

Автор спрашивает, каким образом можно установить факт его непригодности для работы на должности, которую он еще не успел
The author asks how it was possible to determine that he was unsuitable for a post which he had not yet taken up,

Государственные школы также сталкиваются с проблемами, обусловленными нехваткой, непригодностью, низким качеством
Public schools also face problems in terms of the availability, suitability, quality and functionality of buildings

В числе других лиц с клеймом« ментальной непригодности» многие больные шизофренией пали жертвой нацистской программы умерщвления T4.
Along with other people labeled"mentally unfit", many diagnosed with schizophrenia were murdered in the Nazi"Action T4" program.