НЕПРИЕМЛЕМЫЙ ВРЕД - перевод на Английском

• unacceptable harm

Примеры использования Неприемлемый вред на Русском языке и их переводы на Английский язык

технология мало что могла бы сделать для уменьшения последствий тех типов кассетных боеприпасов, которые продолжают причинять неприемлемый вред гражданам.
technology could do little to reduce the effects from the types of cluster munitions that continue to cause unacceptable harm to civilians.

мы приветствуем целевой рубеж 2008 года для заключения нового соглашения о запрещении кассетных боеприпасов, которые причиняют неприемлемый вред гражданам.
we applaud the goal of 2008 to conclude a new agreement banning cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians.

обязательного документа по кассетным боеприпасам, которые причиняют неприемлемый вред гражданскому населению.
a legally binding instrument on cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians.

ККБ приветствует начатые определенными государствами текущие дискуссии с целью заключить к 2008 году новый инструмент о запрещении кассетных боеприпасов, которые причиняют неприемлемый вред гражданам, и учредить структуру попечения
the CMC welcomes the ongoing deliberations certain states are engaged in to conclude by 2008 a new instrument prohibiting cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians and establishing a framework of care

накопление запасов кассетных боеприпасов, причиняющих неприемлемый вред гражданским лицам, и включал бы положения о сотрудничестве и оказании помощи.
stockpiling of cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians and includes provisions on cooperation and assistance.

надо сберегать космическую защищенность и безопасность, с тем чтобы предотвратить неприемлемый вред человеческой жизни.
safety must be preserved in order to prevent unacceptable harm to human life.

мы осуждаем применение кассетных боеприпасов, которое причиняет неприемлемый вред гражданскому населению
we condemn the use of cluster munitions that causes unacceptable harm to civilian populations

накопление кассетных боеприпасов, причиняющих неприемлемый вред гражданам, и обеспечивал адекватное попечение
stockpiling of cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians and secure adequate provision of care

которые причиняют неприемлемый вред гражданам.
which caused unacceptable harm to civilians.

передачу всех кассетных боеприпасов, которые причиняют неприемлемый вред гражданскому населению, и включал бы положения об их обезвреживании,
transfer of all cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians and include provisions for clearance,

накопления кассетных боеприпасов, которые причиняют неприемлемый вред гражданам.
stockpiling of cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians.

передачу кассетных боеприпасов, которые наносят неприемлемый вред гражданским лицам; требует уничтожения нынешних запасов таких боеприпасов;
transfer of cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians; requires the destruction of current stockpiles of those munitions;

Должен быть общий режим, запрещающий передачу кассетных боеприпасов, которые причиняют неприемлемый гуманитарный вред.
There should be a general regime prohibiting the transfer of cluster munitions that cause unacceptable humanitarian harm.

Министр окружающей среды Майкл Гоув сказал, что это причиняет неприемлемый" вред и страдания".
Environment Minister Michael Gove said that this causes unacceptable"harm and suffering.".

Предпоследняя строка: вставить" которое причиняет неприемлемый вред гражданскому населению
Last line, insert"that causes unacceptable harm to civilian populations

Признавая, что кассетные боеприпасы причиняют неприемлемый вред гражданам в ходе и длительное время после конфликтов;
Acknowledging that cluster munitions cause unacceptable harm to civilians during and long after conflicts;

передачу тех кассетных боеприпасов, которые причиняют неприемлемый вред гражданам.
transfer of those cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians.

Результат должен отражать желание большинства стран запретить кассетные боеприпасы, которые причиняют неприемлемый вред гражданам.
The result should reflect the wish of a majority of countries to prohibit cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians.

передачу кассетных боеприпасов, наносящих неприемлемый вред гражданскому населению;
transfer of cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians;

которые причиняют неприемлемый вред гражданам, и включать положения о сотрудничестве и помощи.
which caused unacceptable harm to civilians, and include provisions on cooperation and assistance.