НЕПРИЯТЕЛЯ - перевод на Английском

• enemy
• hostile
• of an adversary
• enemies

Примеры использования Неприятеля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Волк Worriz был капитаном бой без четверти против неприятеля с огромным композитной транспортным средством, которое растет с каждой победой.
The wolf Worriz captained a battle without quarter against the enemy with tremendous composite vehicle that grows with each victory.

Его взвод атаковал тяжелоукрепленные находившиеся в стратегической точке позиции неприятеля и был остановлен плотным огнем из большого бункера, имевшего несколько огневых точек.
His platoon, attacking heavily fortified and strategically located hostile emplacements, had been stopped by intense fire from a large bunker containing several firing posts.

В сторону вашего героя будут лететь разные предметы от неприятеля, ваша задача- сбить их.
To the side of your character will fly different items from the enemy, your task- to shoot them down.

Xii уничтожение или захват имущества неприятеля, за исключением случаев, когда такое уничтожение или захват настоятельно диктуются обстоятельствами конфликта.
Destroying or seizing the property of an adversary unless such destruction or seizure be imperatively demanded by the necessities of the conflict.

В 12 ч. 30 м. 11 февраля 1995 года самолет неприятеля сбросил 10 тепловых ловушек на территории мухафазы Нинава.
At 1230 hours on 11 February 1995 hostile aircraft dropped 10 heat flares in Ninawa Governorate.

они стреляют во всех, в ком видят неприятеля.
they shoot at all in whom they see the enemy.

Умышленное уничтожение имущества неприятеля в отсутствие военной необходимости является незаконным деянием в соответствии с международным гуманитарным правом.
Deliberately destroying the property of an adversary in the absence of military necessity is illegal under international humanitarian law.

является надежной защитой от неприятеля.
reliable protection from the enemy.

несметные полчища неприятеля стремятся захватить ваши земли,
countless hordes of enemies seek to seize your land,

захват имущества неприятеля, за исключением случаев, когда такое уничтожение или захват настоятельно диктуются обстоятельствами конфликта.
seizing the property of an adversary unless such destruction or seizure be imperatively demanded by the necessities of the conflict;

медицинских работников для того, чтобы ослабить неприятеля.
healthcare workers, in order to weaken an enemy.

а бежали от неприятеля.
rather ran from the enemies.

Об учреждении сословия призрения разоренных от неприятеля.
On the establishment of the class of charity ruined from the enemy.

специальных« бойниц» для метания камней в неприятеля.
special"loopholes" for throwing stones at enemies are inside its territory.

Имущество неприятеля" означает любое имущество, которое принадлежит правительству
Enemy's property” means any property which belongs to the Government

военные знаки различия и форму неприятеля или Организации Объединенных Наций,
the military insignia and uniform of the enemy or of the United Nations,

Обвиняемый уничтожил или захватил имущество неприятеля, как оно определено в пункте 9 терминологии.
The accused destroyed or seized the enemy's property, as defined in paragraph 9 of the Terminology.

Указанный командир рассматривает исходную посылку о том, что заключенное под стражу лицо является комбатантом неприятеля, в течение 90 дней начиная с того момента, когда захваченное лицо поступает под контроль МО.
The Commander will review the initial determination that the detainee is an enemy combatant within 90 days from the time that a detainee comes under DoD control.

Находящиеся под стражей лица, определенные по результатам рассмотрения как комбатанты неприятеля в соответствии с данным процессом, остаются под контролем МО до тех пор, пока они представляют угрозу.
Detainees assessed to be enemy combatants under this process remain under DoD control until they no longer present a threat.

Нужно встретить неприятеля подальше от Рима, на открытом пространстве,
Meet them far from Rome in the open field,