НЕПРОЗРАЧНАЯ - перевод на Английском

• opaque
• non-transparent

Примеры использования Непрозрачная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непрозрачная центральная часть диафрагмы необходима для того,
The nontransparent central part of the diaphragm is necessary

покрывавшие связку, непрозрачная тяжелая соединительная ткань( оболочка)
fat that overlaid the ligament, the opaque heavy connective tissue(silver skin)

Аналогично этому, отсутствие информации о рынке труда и непрозрачная практика найма на работу означают, что места часто достаются не самым достойным и что безработным в том
Similarly, poor labour market information and non-transparent hiring practices imply that jobs will often not go to the best people,

Нерегулируемая и непрозрачная торговля оружием
Non-regulated and non-transparent arms trading

в значительной части нашей медиа- среды и" гражданского общества" действует закрытая и непрозрачная система, когда несколько человек считают себя вправе выступать в роли судей последней инстанции,
who stood to defend his colleague and"enraged" at"the situation when the closed and non-transparent system functions in the majority of our media environment and"civil society", when several people

Европейские банки были признаны самыми непрозрачными международными организациями по версии Индекса прозрачности помощи- 2014.
European Banks are most opaque multilateral organisations, 2014 Aid Transparency Index.

Плохо продуманные, непрозрачные сделки также вызывают разочарование.
Poorly constructed, non-transparent deals also lead to disappointment.

Прозрачные рубашки с непрозрачными карманами носят без бюстье.
Transparent shirt with opaque pockets worn without Bras.

Работает на большинстве непрозрачных, плоских поверхностях.
Works on Most Opaque, Flat Surface.

Обычно изготавливаются из непрозрачных полимерных труб, стойких к коррозии
Usually are made of non-transparent plastic pipes which are resistant to corrosion

Если вы закроете окно обнаружения непрозрачным предметом, датчик будет работать.
If detection window will be covered with opaque object, sensor will activate.

Это непрозрачные волокна и к ним этот метод без доработки применить невозможно.
These are non-transparent fibers and this method cannot be applied to them without further work.

П- непрозрачные при рентгене можно отслеживать в организме.
A- Opaque in X-ray can track in body.

Непрозрачные и дискриминационные механизмы контроля могут лишь вызывать подозрение и недоверие.
Non-transparent and discriminatory controls could only provoke suspicion and mistrust.

Основной проблемой спортсмены видят непрозрачное расходование средств в ШВСМ и РСДЮСШОР.
The main problem athletes see an opaque expenditure of means in ShVSM and RSDYuSShOR.

В расследовании называется еще один непрозрачный фонд Слуцкого-« Российский фонд мира».
Another non-transparent fund of Slutsky,"Russian Peace Foundation", is mentioned in the investigation.

Распознавание прозрачных, непрозрачных этикеток или этикеток с печатным рисунком.
Detection of transparent, opaque or printed labels.

Власть становится совершенно непрозрачной, а на авансцене остается один персонаж.
The regime is becoming utterly non-transparent, and only one character remains in the foreground.

Вызывают беспокойство поляризация и непрозрачное финансирование средств массовой информации.
The polarization and opaque funding of the media were a matter of concern.

В результате система оплаты труда остается непрозрачной, и это создает благодатную почву для политических злоупотребления.
The remuneration system remained non-transparent, providing fertile ground for political abuse.