NON-TRANSPARENT - перевод на Русском

• непрозрачной
• нетранспарентные
• непрозрачность
• нетранспарентности
• непрозрачных
• непрозрачным
• непрозрачная
• нетранспарентных
• нетранспарентный
• нетранспарентная

Примеры использования Non-transparent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many external experts consider the system of recruitment for governmental service in the Republic of Belarus non-transparent, unaccountable to the society
Многие внешние эксперты считают систему найма на государственную службу в Республике Беларусь непрозрачной, неподконтрольной обществу

Non-transparent and discriminatory export control regimes lead to new division between States Parties to the Treaty
Нетранспарентные и дискриминационные режимы экспортного контроля ведут к возникновению новых барьеров между государствами-- участниками Договора

The bank ownership structure shall be deemed non-transparent if it is based on trust ownership preventing identification of all the owners of substantial interest in the bank.
Структура собственности банка считается непрозрачной, если невозможно определить всех собственников существенного участия в банке ввиду наличия в структуре собственности банка трастовых конструкций.

Those barriers included non-transparent and unstable regulatory systems,
К числу таких препятствий относятся нетранспарентные и нестабильные законодательные системы,

Non-transparent procedures for verification of signatures
Непрозрачность процедуры проверки подписей

smooth, non-transparent, non-glossy A4 paper(210x297 mm) and start on a
гладкой, непрозрачной, не глянцевой бумаги формата А4( 210x297 мм)

Absolute non-transparent procedures for verification of signatures collected for nomination of presidential candidates cause mistrust in the results of verification.
Абсолютное непрозрачность процедуры проверки подписей, собранных за выдвижение кандидатов в президенты, вызывает недоверие относительно результатов проверки.

Finally, deeply unfair and non-transparent procedures had been employed to deny Council members the opportunity to vote on the package currently under consideration.
В заключение оратор ссылается на абсолютно несправедливые и нетранспарентные процедуры, использовавшиеся для того, чтобы лишить членов Совета возможности проголосовать в отношении пакета решений, который в настоящее время находится на его рассмотрении.

In addition, due to non-transparent structures and the lack of ideology and programs traditional parties in Armenia, do not present a political“home” for youngsters.
Кроме того, классические партии в Армении из-за непрозрачной структур и отсутствия определенных программ не могут предоставить молодым людям политического фундамента.

For instance, chess board, consisting of transparent and non-transparent dots will look like semi-transparent image on the screen of TV Set.
Например, шахматная сетка из прозрачных и непрозрачных точек на телевизоре будет выглядеть как полупрозрачное изображение.

Complexity and non-transparent calculations in Polish payroll accounting are often very problematic for the employer.
Сложность и непрозрачность в расчетах заработной платы в Польше часто являются большой проблемой для работодателя.

Discretionary and non-transparent market entry barriers made the trading system unpredictable for developing countries,
Дискреционные и нетранспарентные барьеры, ограничивающие выход на рынки, делают торговую систему непредсказуемой для развивающихся стран,

among which the risk of credit, non-transparent structure of shareholders in banks
риск непрозрачной структуры акционеров банка,

Unsurprisingly, the process of negotiation was rather non-transparent with governments of Serbia
Неудивительно, что процесс переговоров был скорее непрозрачным, а правительства как Сербии,

trade procedures, non-transparent rules and regulations,
торговых процедур, непрозрачных правил и положений,

Demonstrative democracy","non-transparent" relations between the authorities
Показушную демократию"," непрозрачность" отношений между властью

Also, it was hypothesized that values have the strongest effect in the countries where the system of welfare distribution is unclear to people and non-transparent ex-communist, family-oriented countries, etc.
Также предполагалось, что ценности имеют большое значение в тех странах, где система перераспределения общественного благосостояния является непрозрачной посткоммунистические, семейно- ориентированные страны и т. д.

procedures where buyers unite(e.g. branch organisations) and establish terms which are discriminatory, non-transparent or unfair may fall under anti-trust law.
которые объединяются( например, в сети дочерних организаций) и устанавливают дискриминационные, нетранспарентные или несправедливые условия, могут преследоваться на основании антимонопольного законодательства.

The non-transparent central part of the diaphragm is necessary
Непрозрачная центральная часть диафрагмы необходима для того,

There is confidential information under the protective non-transparent, weared off scratch coating the winning word,
Под защитным непрозрачным, стирающимся скретч- покрытием находится конфиденциальная информация выигрышное слово,