NON-TRANSPARENT in Serbian translation

• netransparentnim
• netransparentne
• neprovidne
• netransparentnog
• netransparentan
• нетранспарентан

Examples of using Non-transparent in English and their translations into Serbian

In the Report we also analyze the non-transparent dismissal of the editor of the cultural column in the daily"Magyar Szo".
U izveštaju se bavimo i netransparentnom smenom urednika kulturne rubrike u dnevnom listu" Magyar Szo".

Obviously, by using one-sided and non-transparent methods to investigate this incident, the British authorities are
Очигледно је да су једностраним и нетранспарентним методама истраге овог инцидента британске власти поново покушале

And when things are so non-transparent, you don't know anything about the party
I kad je tako stvar netransparentna, Vi ne znate ništa o stranci

He then criticized Moscow for being“non-transparent” in its military exercises,
Он је критиковао Москву због тога што је„ нетранспарентна“ у својим војним вежбама,

Existing procedure for determining amount of flat-rate tax is non-transparent and inefficient.
Постојећа процедура за одређивање износа паушала је нетранспарентна и неефикасна.

the current price models in the recruitment industry are outdated, non-transparent and overpriced.
тренутни ценовни модели у Recruiting индустрији су застарели, нетранспарентни и прецењени.

However, it should be kept in mind that the current wage system already has numerous(non-transparent) exceptions to the existing rules, i.e.
Међутим, требало би имати у виду да у садашњем систему зарада већ постоје бројни( нетранспарентни) изузеци из постојећих правила, тј.

as well as mismanagement and/or non-transparent privatization brought further economic trouble for all former republics of Yugoslavia in the 1990s.
лоше управљање и/ или нетранспарентна приватизација су донеле економске проблеме свим бившим југословенским републикама током деведесетих.

Macedonia's Liberal Democrats(LDP) recently addressed an issue that was once considered taboo-- the illegal and non-transparent financing of political parties.
Makedonska Liberalno demokratska partija( LDP) nedavno je pokrenula pitanje koje se ranije smatralo tabu temom-- nezakonito i netransparentno finansiranje političkih partija.

MART Film is based on digital shading technology that allows the color of the film to go from non-transparent to transparent when you apply a current through it.
СОНТЕ Филм се заснива на технологији дигиталног сјенчања која омогућава да боја филма прелази из нетранспарентног у прозирно када наносите струју кроз њу.

SONTE Film is based on smart film technology that allows the color of the film to go from non-transparent to transparent when you apply an electric current through it.
СОНТЕ Филм се заснива на технологији дигиталног сјенчања која омогућава да боја филма прелази из нетранспарентног у прозирно када наносите струју кроз њу.

as well as mismanagement and/or non-transparent privatization, brought further economic trouble for all the former republics of Yugoslavia in the 1990s.
лоше управљање и/ или нетранспарентна приватизација су донеле економске проблеме свим бившим југословенским републикама током деведесетих.

SONTE Film is based on digital shading technology that allows the color of the film to go from non-transparent to transparent when you apply a current through it.
СОНТЕ Филм се заснива на технологији дигиталног сјенчања која омогућава да боја филма прелази из нетранспарентног у прозирно када наносите струју кроз њу.

Numerous closed commercial media and numerous cancelled privatization contracts testify to the extent that the disposal of these funds- largely non-transparent and discriminatory- harms the media market.
O tome u kojoj meri raspolaganje ovim sredstvima, u dobrom delu netransparentno i diskriminatorsko, narušava medijsko tržište, svedoče brojni ugašeni komercijalni mediji i brojni poništeni privatizacioni ugovori.

known for their long delays and non-transparent practices.
sa korupcijom u sudovima, poznatim po odugovlačenjima i netransparentnosti u svom radu.

The Map of Non-transparent Urbanism, The Reanimation of Architecture),
Mapa netransparentnog urbanizma, Reanimacija arhitekture),

Unfortunately, the Ministry has embarked on this journey in an utterly non-transparent manner, without any contacts
Nažalost, krajnje netransparentan način na koji je Ministarstvo krenulo u ovaj posao

criticising Belgrade for the non-transparent re-election of judges
kritikuje se Beograd zbog netransparentnog reizbora sudija

The process of obtaining permits remained non-transparent, long-lasting and burdened with bureaucratic procedures,
Процес прибављања дозвола је остао нетранспарентан, дугачак и оптерећен бирократским процедурама

The reasons for the under representation of women in the security sector are set out as following: non-transparent system of promotion of staff, as well as
Kao razlozi za nedovoljnu zastupljenost žena u sektoru bezbednosti navode se skoro otvaranje tih institucija prema ženama, netransparentan sistem napredovanja kadrova,