НЕПРОЗРАЧНЫМ - перевод на Английском

• opaque
• non-transparent

Примеры использования Непрозрачным на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с этим заключение трасферной сделки может оставаться в целом непрозрачным и предоставлять возможность для отмывания денег.
The overall settlement of the transfer could therefore remain non-transparent and provide opportunities for money laundering.

которое было теперь непрозрачным из-за громыхающего дождя.
which was now opaque with hammering rain.

При этом лицевая часть искателя должна быть закрыта алюминиевой фольгой или другим непрозрачным материалом для предотвращения повреждения внутренних частей телескопа.
To avoid damage to the internal parts of your telescope, make sure the front end of the finderscope is covered with aluminum foil or another non-transparent material.

стекло становится почти непрозрачным.
your windshield turns practically opaque.

этот процесс может оказаться непрозрачным.
that this process may not be transparent.

в реалии функционируют по непрозрачным схемам и наносят убытки стране.
operate through nontransparent schemes and inflict losses on the country.

сам процесс является далеко непрозрачным.
the process itself is far from transparent.

будет маскироваться различными« серыми» схемами, оставаясь в высокой степени непрозрачным для общества.
which will be masked by a variety of“grey schemes” to remain nontransparent to Belarusian society and support the image of the Belarusian president.

тотализаторный рынок является непрозрачным и разнородным, включающим частные и государственные компании,
the gambling market is non-transparent and is a heterogeneous market with a mix of private

выражает обеспокоенность ангажированным и непрозрачным подходом к организации и проведению указанного мероприятия.
expresses deep concern about prejudiced and non-transparent way it was organized.

типичный непрозрачным, пространств, которые характеризует
typical of opaque, spaces that characterizes

глубоко разочарован последствиями проекта резолюции для бюджета по программам, а также тем непрозрачным и запутанным процессом, в результате которого они появились.
deeply disappointed at the programme budget implications of the draft resolution, and at the opaque and misleading process that had produced them.

ранним спектральным типом F, и, как считается сейчас- звезда обладает непрозрачным звездным ветром, формирующим псевдофотосферу с температурами в районе 9 000- 14 000 K, что тоже типично для ЯГП в ходе вспышки.
it has been estimated that the star may currently have an opaque stellar wind forming a pseudo-photosphere with a temperature of 9,000 K-14,000 K which would be typical for an LBV in eruption.

Европейские банки были признаны самыми непрозрачными международными организациями по версии Индекса прозрачности помощи- 2014.
European Banks are most opaque multilateral organisations, 2014 Aid Transparency Index.

Плохо продуманные, непрозрачные сделки также вызывают разочарование.
Poorly constructed, non-transparent deals also lead to disappointment.

Прозрачные рубашки с непрозрачными карманами носят без бюстье.
Transparent shirt with opaque pockets worn without Bras.

Работает на большинстве непрозрачных, плоских поверхностях.
Works on Most Opaque, Flat Surface.

Обычно изготавливаются из непрозрачных полимерных труб, стойких к коррозии
Usually are made of non-transparent plastic pipes which are resistant to corrosion

П- непрозрачные при рентгене можно отслеживать в организме.
A- Opaque in X-ray can track in body.

Непрозрачная система правосудия
Non-transparent justice system