НЕПРОЗРАЧНЫХ - перевод на Английском

• opaque
• non-transparent
• untransparent
• nontransparent

Примеры использования Непрозрачных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша лаборатория цвета в Финляндии помогает клиентам разработать спецификации под заказ, а также создает коллекции цветов для непрозрачных покрытий.
Our colour lab helps with order-related specifications as well as developing customer-specific colour collections for opaque coatings.

прозрачных или непрозрачных.
translucent or opaque.

Визуальный контроль не эффективен при проверке комплектности внутри непрозрачных упаковок или упаковок, уложенных в стопки.
Visual completeness control is not effective for checking completeness of parts inside non-transparent packages or when parts are stacked.

Параметр заменяет цвет полупрозрачных пикселов на краях фрагмента на цвета непрозрачных соседних пикселов.
The parameter replaces the colors of semi-transparent pixels on the fragment's edges with the colors of neighboring opaque pixels.

Единственным нажатием кнопки на WL4SLG- 3 Inox можно обучить датчик на обнаружение прозрачных или непрозрачных объектов.
A single press of a button on the WL4SLG-3 Inox allows operation in the detection mode for transparent and/or non-transparent objects.

Текстовыделитель представляет собой маркер, заполненный прозрачными флуоресцентными чернилами вместо черных или непрозрачных чернил.
A highlighter is a felt tip marker filled with transparent fluorescent ink instead of black or opaque ink.

ни в коей мере не должны влечь за собой сохранение неравноправных или непрозрачных стандартов.
shall in no way entail as a consequence the maintenance of unequal or non-transparent standards.

В Румынии не должно быть непрозрачных шахт со значительными социальными,
Romania will not have murky mines with significant social,

Кроме того, наибольшая концентрация детей нередко обнаруживается в непрозрачных отраслях неформальной экономики, включая небольшие семейные предприятия,
Also, a concentrated number of children are often found in hidden areas of informal work,

Наша лаборатория цвета в Финляндии помогает клиентам разработать спецификации по заказу, а также создает коллекции цветов для непрозрачных покрытий.
Our colour lab helps with order-related specifications as well as developing customer-specific colour collections for translucent coatings.

Сущность игры заключается в том, чтобы угадать в какой из непрозрачных чашек, скрыта фишка.
The essence of the game is to guess which of the reflective cup is hidden feature.

облагораживания поверхности на покрытых и непрозрачных( на основе нановолокон) лентах.
finishing efficiency for coated and nonpermeable(nanofiber based) webs.

Навязывание избирательных, непрозрачных механизмов вне рамок Организации Объединенных Наций
The imposition of selective, non-transparent mechanisms outside the framework of the United Nations

а не на создание непрозрачных новых сверхструктур
rather than establishing non-transparent new superstructures

создаются предпосылки для непрозрачных процессов и необоснованных решений по закупкам.
there is a growing tendency for non-transparent processes and unjuastified requests for procurement.

устранению повторяющихся и непрозрачных процедур.
hence eliminating repetitive and non-transparent procedures.

Сегодня этот оптимизм поубавился, поскольку формирующиеся финансовые рынки понесли серьезные потери в результате непрозрачных забалансовых операций,
This optimism has now been reviewed, taking into consideration that emerging financial markets have been damaged by losses from opaque off balance sheet entities

Для того чтобы избежать субъективности при расчете стоимости закупок, а также не допустить антиконкурентных и непрозрачных действий, в пункте 1 закреплен основной принцип,
To avoid subjectivity in the calculation of the value of procurement and anti-competitive and non-transparent behaviour, paragraph(1) sets out the basic principle that neither division of

Аресты являются положительным шагом вперед к раскрытию различных непрозрачных сделок, связанных со станцией отработки сточных вод,
The arrests are a positive step forward in uncovering what is behind various untransparent deals connected with the wastewater plant, however as yet

Для того чтобы избежать субъективности при расчете стоимости закупок и антиконкурентных и непрозрачных действий со стороны закупающей организации,
To avoid subjectivity in the calculation of the value of procurement and anti-competitive and non-transparent behaviour on the part of the procuring entity,