НЕПРОЗРАЧНЫЕ - перевод на Английском

• opaque
• non-transparent
• nontransparent

Примеры использования Непрозрачные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рига( Латвия), персональная выставка" Непрозрачные объекты в отражениях зеркал",
Riga(Latvia), solo exhibition"Untransparent objects in mirrors",

Модули системы могут быть непрозрачные или из стекла, и они делят пространство визуально
Modules of the system can be solid or made of glass and they divide the space visually

В целом тарифы КТЖ воспринимаются как непрозрачные, а режим страхования ж/ д грузов представляет собой настоящую проблему.
Generally, KTZ tariffs are deemed not transparent and the rail transport insurance regime is a real issue.

сосредоточился на разработке эффективных технологий отверждения композитов, содержащих непрозрачные волокна.
focused on efficient methods of curing composites containing non-UV-transparent fibres.

громоздкие и непрозрачные таможенные процедуры
cumbersome and non-transparent customs procedures

Во-первых, деполитизированные и непрозрачные экономические реформы, проводимые в условиях политического режима с низкой подотчетностью, вероятно, приведут к тому, что Беларусь попадет в
Firstly, the depoliticized and non-transparent economic reforms conducted in a low-accountability regime are likely to lead Belarus into a serious developmental trap,

Передняя стойка кузова" означает любую опору крыши, расположенную спереди от вертикальной поперечной плоскости, проходящей в 68 мм перед точками V, и включающую такие непрозрачные элементы, как крепления ветрового стекла
A pillar" means any roof support forward of the vertical transverse plane located 68 mm in front of the V points and includes nontransparent items such as windscreen mouldings

есть противоречивая информация о названии компании и непрозрачные данные про офшорных учредителей.
there is conflicting information about the name of the company and non-transparent data about offshore founders.

которым обозначают непрозрачные или« творческие» методы учета,
refers to the opaque or creative accounting methods used by the film,

мотивации сотрудников, непрозрачные продажи, взяточничество
product misselling, bribery and corruption,

местной регистрации, e непрозрачные критерии экономической целесообразности,
local incorporation;( e) non-transparent economic needs tests;( f)

Европейские банки были признаны самыми непрозрачными международными организациями по версии Индекса прозрачности помощи- 2014.
European Banks are most opaque multilateral organisations, 2014 Aid Transparency Index.

Прозрачные рубашки с непрозрачными карманами носят без бюстье.
Transparent shirt with opaque pockets worn without Bras.

Обычно изготавливаются из непрозрачных полимерных труб, стойких к коррозии
Usually are made of non-transparent plastic pipes which are resistant to corrosion

Работает на большинстве непрозрачных, плоских поверхностях.
Works on Most Opaque, Flat Surface.

Непрозрачная система правосудия
Non-transparent justice system

Если вы закроете окно обнаружения непрозрачным предметом, датчик будет работать.
If detection window will be covered with opaque object, sensor will activate.

В расследовании называется еще один непрозрачный фонд Слуцкого-« Российский фонд мира».
Another non-transparent fund of Slutsky,"Russian Peace Foundation", is mentioned in the investigation.

Техника исполнения Прозрачная и непрозрачная эмаль, резьба, чеканка.
Technics of execution Transparent and opaque enamel, carving, engraving.

Власть становится совершенно непрозрачной, а на авансцене остается один персонаж.
The regime is becoming utterly non-transparent, and only one character remains in the foreground.