НЕПРОПОРЦИОНАЛЬНОЙ - перевод на Английском

• disproportionate
• disproportional

Примеры использования Непропорциональной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рынок рабочей силы является непропорциональным из-за несбалансированной структуры экономики Джибути.
The labour market is disproportionate because of the unbalanced structure of the Djiboutian economy.

Во многих странах наблюдаются явное непропорциональные темпы роста числа женщин, заключаемых в тюрьму.
Many countries are witnessing a significantly disproportionate rate of increase of women being incarcerated.

В результате непропорциональных взносов доля владения Группы в« Ямале СПГ» практически не изменилась.
As a result of disproportional contributions, the Group's shareholding did not change notably.

Различные сегодняшние глобальные кризисы оказывают непропорциональное негативное воздействие на многие развивающиеся страны.
The various global crises of today have had a disproportionate negative impact on many developing countries.

В результате непропорциональных вкладов доля владения Группы в компании практически не изменилась.
As a result of disproportional contributions, the Group's shareholding did not change notably.

Непропорциональный ответ, братан.
Disproportionate response, brother.

Непропорциональное использование силы оккупирующей державой в отношении палестинских гражданских лиц безостановочно продолжается.
The disproportionate use of force by the occupying Power against Palestinian civilians continues relentlessly.

Непропорциональное потребление энергии намного хуже, чем цифры показывают.
The disproportionate consumption of energy is far worse than the figures reveal.

Палестинским инициативам уже уделяется непропорциональное количество времени
Already, a disproportionate amount of United Nations time

Непропорциональному и чрезмерному применению силы следует положить конец.
The disproportionate and excessive use of force should end.

Продолжается практика чрезмерного и непропорционального применения силы израильскими силами безопасности.
Excessive and disproportionate use of force by Israeli security forces continued.

Непропорциональное применение силы.
Disproportionate use of force.

Непропорциональное сокращение бюджетных ресурсов.
Disproportionate cutting of budgetary resources.

Непропорциональное использование силы Израилем неприемлемо.
Israel's disproportionate use of force is unacceptable.

Непропорциональный, неконтролируемый и законодательно незакрепленный уровень заработной платы.
The disproportionate, uncontrolled and legally unaccounted- for salary level.

Программа предупреждения непропорционального учета гендерных факторов в группах перемещенного населения;
A programme on preventing the disproportionate gender impact of displacement;

Непропорциональное представительство женщин среди основных категорий бедных.
Disproportionate representation of women among the poor.

За рубежом же их относят к отдельной группе полупропорциональных или непропорциональных систем.
Abroad they are carried to separate group of semi-proportional or disproportionate systems.

Учитывая обстоятельства данного дела, меры, принятые полицией, были, по сообщениям, непропорциональными и чрезмерными.
The actions taken by the police were reportedly disproportionate and unnecessary under the circumstances.

Эти израильские воздушные удары также представляют собой чрезмерное и непропорциональное применение силы Израилем.
These Israeli air strikes also represent an excessive and disproportionate use of force by Israel.