НЕПРОСТИТЕЛЬНЫМ - перевод на Английском

• inexcusable
• unforgivable
• unpardonable
• indefensible

Примеры использования Непростительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

жертвы становятся простой вещью и является непростительным с моральной точки зрения независимо от того, какие цели преследуют виновные.
a mere means and was morally inexcusable, irrespective of the pursued aims of the perpetrators.

было бы непростительным остановить такие исследования
it would be indefensible to stop the research

Таким образом, стремление понять, почему некоторые индивиды прибегают к терроризму в качестве тактической меры, не отражает ни малейшей симпатии к таким аморальным и непростительным решениям со стороны соответствующих индивидов.
Hence, efforts to understand why some individuals resort to terrorism as a tactic do not represent the slightest degree of sympathy in respect of such immoral and inexcusable decisions by the individuals in question.

при этом считаем это бросающееся в глаза упущение необъяснимым с правовой точки зрения и непростительным с позиций нравственности.
the partial dossier placed before it, we find this glaring omission legally inexplicable and morally inexcusable.

такое положение дел разработчик назвал« непростительным».
an act which Molyneux called"inexcusable.

деятельности под рубрикой“ Linux”, они могут счесть это непростительным и обвинить меня в недоброжелательстве, которое они ощущают.
they may find that inexcusable, and hold me responsible for the ill will they feel afterwards.

данный акт является непростительным и несовместимым с поведением государства, которое стремится к безопасности
of Korea are true, that action is unpardonable and inconsistent with the behaviour expected of a State seeking security

Особенно непростительным было то, что правительство не отдало властям провинции распоряжения принять такие же строгие и конкретные меры по обеспечению безопасности гжи Бхутто,
Particularly inexcusable was the Government's failure to direct provincial authorities to provide Ms. Bhutto the same stringent and specific security measures

Для нас было бы непростительным упустить ту возможность, которую окончание" холодной войны",
It would be unforgivable for us to fritter away the opportunity that the end of the cold war,

что" военное нападение является непростительным, бесчеловечным преступным деянием…
stating"The military attack is an unpardonable, inhuman criminal act…

варварским, и непростительным насилием в отношении ее чести,
barbaric, and an unpardonable violence against her dignity,

огромной задолженностью, непростительным и неприемлемым количеством жертв излечимых болезней,
the unsustainable debt burden, the inexcusable and unacceptable loss of life from curable diseases,

Было непростительно уехать без меня.
It was unforgivable, your leaving without me.

Это было… непростительно и излишне, я прошу прощения.
It was, er… inexcusable and unnecessary, and I am sorry.

Поэтому было бы непростительно не воспользоваться этой поддержкой.
It would be unforgivable if we did not take full advantage of that support.

Это недопустимо, непростительно, неоправданно, презренно!
This is intolerable, inexcusable, unjustifiable, contemptible!

Непростительный грех, заклеймивший меня на всю жизнь.
An unforgivable transgression that has marked me for life.

Это будет непростительной ошибкой и преступлением перед будущим поколением",- сказал Шавкат Мирзиеев.
This will be an unpardonable mistake and a crime for the future generation",- Shavkat Mirziyoyev said.

Было бы непростительно, если бы она думала только о себе.
It's unforgivable if she's only thinking of herself.

Кришнадаса воспринял это как непростительное оскорбление и отверг своего брата.
Krishna Dasa considered this to be an unpardonable offence and rejected his brother forthwith.