INDEFENSIBLE - перевод на Русском

• неоправданным
• непростительным
• несостоятельной
• не поддающихся
• неоправданно
• недопустимым

Примеры использования Indefensible на Английском языке и их переводы на Русский язык

secured by"crooked and indefensible methods.
обеспечена« коррумпироваными и неоправданными методами».

Rather than attempting to defend cases that were clearly indefensible, the Organization should either settle them immediately
Вместо защиты по делам, которые явно не могут быть разрешены в ее пользу, Организации следует либо немедленно их урегулировать,

Such a position is both morally and legally indefensible and must be loudly refuted by anyone who truly wishes to bring peace to the Middle East.
Такая позиция морально и юридически неприемлема и должна быть во всеуслышание отвергнута всеми, кто действительно стремится к достижению мира на Ближнем Востоке.

It was indefensible to argue that certain States needed nuclear weapons
Нелогично утверждать, что некоторые государства нуждаются в ядерном оружии для того,

The dramatic, indefensible, shrinkage of official development aid is a deeply disturbing sign of a trend that could erode the moral foundation for the universal validity of central values.
Резкое сокращение социальной помощи развитию, которому не может быть оправдания,- это глубоко тревожащий признак тенденции, которая может подточить моральное основание общечеловечности главных ценностей.

Failure to act on such challenges is morally indefensible and betrays the principles of the United Nations Charter.
Непринятие мер перед лицом таких вызовов не может быть оправдано с моральной точки зрения и символизирует измену принципам Устава Организации Объединенных Наций.

At the international level, Canada's record in dealing with human-rights violations was indefensible.
На международном уровне подход Канады к расследованию нарушений в области прав человека не является безупречным.

is morally indefensible.
также является морально неприемлемым.

arbitrary, indefensible and economically destabilizing.
произвольным, неоправданным и экономически дестабилизирующим,

it would be indefensible to stop the research
было бы непростительным остановить такие исследования

the concept of global governance based on the indefensible idea that the world can be globally governed,
концепции глобального управления, основанной на несостоятельной идее о том, что возможно глобальное управление, власть,

We will have to address this indefensible situation through a new and in-depth evaluation of the debt sustainability definition
Мы должны будем заняться устранением такой непростительной ситуации посредством глубокой переработки понятия способности выдерживать бремя задолженности

Such an occupation is a continuing provocation and is, in our view, militarily indefensible, as the military occupation of Lebanon by force cannot guarantee lasting peace
Такая оккупация является продолжающейся провокацией и, на наш взгляд, неоправданна с военной точки зрения, поскольку военная оккупация Ливана с помощью силы

put an end once and for all to an economic system characterized by myriad indefensible economic flaws,
навсегда положить конец экономической системе, характеризующейся бесчисленными непростительными экономическими пороками,

is of no concern to those who support the indefensible status quo.
преодоления чрезвычайно неустойчивой ситуации, в которой он находится, ситуации, которая, к сожалению, не вызывает никакой озабоченности у тех, кто поддерживает неоправданный статус кво.

The representative of Austria had made a very spirited attempt to defend the indefensible; however, the statements made
Представитель Австрии предпринял чрезвычайно активную попытку защитить то, что не подлежит защите; однако заявления представителей Нигерии

one global society is indefensible.
одном глобальном обществе становится несостоятельным.

its programme of economic coercion and intervention in Cuba is indefensible and illegitimate.
проводимая ими в отношении Кубы политика экономического принуждения и вмешательства не выдерживает никакой критики и является незаконной.

Republic of the Congo, is morally indefensible and legally unacceptable.
является неоправданным с моральной и неприемлемым с юридической точки зрения.

Allied shipping situation but it placed some of Germany's best troops in an indefensible position from which, like Stalingrad,
большое количество лучших немецких войск оказалось в беззащитном положении, из которого, как и под Сталинградом,