Examples of using Indefensible in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
died by forces other than its own- this will somehow exonerate Israel and salvage its global reputation after 43 years of indefensible occupation.
אבו רחמה מתה מסיבות שאינן קשורות אליו- זה איכשהו ינקה את ישראל ויושיע את תדמיתה בעולם אחרי 43 שנים של כיבוש חסר הצדקה.For a president to be sitting in Washington, D.C., and saying,“Go back to your 67 borders in Israel,” how about you live there and try to defend an indefensible border nine miles wide?
נשיא אמריקני שיושב בוושינגטון ואומר לישראלים לחזור לגבולות 67'- מה דעתך שאתה תגור שם ותנסה להגן על גבולות שלא ניתן להגן עליהם?Yet they seek to exert additional US pressure on a weak Israeli government which under Prime Minister Olmert has already virtually unilaterally conceded to the Palestinians everything up the indefensible 1967 borders.
אך הם מבקשים להפעיל לחץ אמריקאי על ממשלה ישראלית חלשה, שתחת ראש הממשלה אולמרט כבר ביצעה כמעט כל ויתור חד-צדדי אפשרי לפלסטינים, עד לגבולות 1967 שאינם ניתנים להגנה….Yet, when he was offered the southern fortresses of the Republic- the French possession of which would make the Spanish Netherlands indefensible- and ten million guilders, he refused.
עם זאת, כאשר הציעה המשלחת למסור את המצודות הדרומיות של הרפובליקה, אשר כיבוש צרפתי שלהן יהפוך את ארצות השפלה הספרדיות לבלתי ניתנות להגנה, יחד עם עשרה מיליון גילדן, סירב לכך לואי.swaps would be minimal, and that in the event of failing to achieve“mutual agreement” on swaps, the indefensible'67 borders would become the fallback.
וכי במידה ולא יתקבל"הסכם הדדי" באשר לחילופים, קווי '67 הבלתי ניתנים להגנה יהוו את הבסיס להסכמים.The UNESCO abomination should be viewed as a component of the concerted global effort designed to exploit Israel's“intransigency” in order to impose indefensible borders, a demand to which no Israeli government could accede.
את התועבה של אונסק"ו יש לבחון כמרכיב של המאמץ הגלובלי המרוכז שמטרתו לנצל את"חוסר המוכנות לפשרות" של ישראל על מנת לכפות עליה גבולות שאינם ברי הגנה, דרישה שאף ממשלה ישראלית לא תוכל לקבל אותה.It can be traced back to the administration's unrelenting pressure on Israel to retreat to the indefensible 1949 armistice borders, frenzied condemnations of
are those who contribute daily to the corruption of psychoanalysis and political reasons which remain indefensible opinions repeated,
תורמים מדי יום השחיתות של הפסיכואנליזה מטעמים פוליטיים ועל-ידי תצוגות indefensible אשר ממשיכים לחזור,of the Jewish people, continues to insist on the right of return for Arab refugees, and demand that we retreat to the indefensible‘67 borders.
ממשיך להתעקש על זכות השיבה לפליטים ערביים ודורש שניסוג לקווי 67' הבלתי ניתנים להגנה.military victory(after the War of Independence) was won in 1967 from within the border that the current leadership describes as indefensible.”.
הושג ב 1967 מקו הגבול שהיום מוצג, על ידי ההנהגה המדינית, כבלתי ניתן להגנה….predict that Israel will pay dearly in the future when Obama uses his last year in office to seek revenge and vindictively try to impose indefensible borders on Israel and abandon it at the United Nations.
כשאובמה יעשה שימוש בשנה האחרונה שלו בתפקיד כדי לתת פורקן לנקמתו ויבקש באופן נקמני לכפות גבולות בלתי ניתנים להגנה על ישראל ולזנוח אותה באומות המאוחדות.rhetoric to defame Israel, pressuring it to accept indefensible borders and threatening to give the green light to the United Nations to condemn and ultimately sanction Israel,
לוחצים עליה להסכים לגבולות שאינם ברי הגנה ומאיימים לתת לאומות המאוחדות אור ירוק לגינוי ישראל ולהפעלת סנקציות עליה בהמשך,rhetoric to defame Israel, pressuring it to accept indefensible borders and threatening to give the green light to the U.N. to condemn and ultimately sanction Israel, the Palestinians have
לוחצים עליה להסכים לגבולות שאינם ברי הגנה ומאיימים לתת לאומות המאוחדות אור ירוק לגינוי ישראל ולהפעלת סנקציות עליה בהמשך,his administration will be determined to continue its pressure on Israel to withdraw to indefensible borders and make further concessions that could have profound long-term repercussions impacting on the security of our children and grandchildren.
ממשל אובמה נחוש להמשיך להפעיל לחץ על ישראל לנסיגה לגבולות שאינם ברי הגנה ולביצוע ויתורים נוספים שעלולים להוביל להשפעות ארוכות טווח על ביטחון ילדינו ונכדינו.I now respectfully urge you to neutralize the potentially disastrous impact of the initiative to unilaterally recognize an independent Palestinian state based on the indefensible 1949 armistice lines.
לפעול במהירות לנטרול ההשלכות הקשות אשר ינבעו מהיוזמה להכרה חד-צדדית במדינה פלסטינאית עצמאית בהתבסס על גבולות קווי שביתת הנשק 1949 הבלתי ניתנים להגנה.predict that Israel will pay dearly in the future when Obama uses his last year in office to vent his revenge and vindictively seek to impose indefensible borders on Israel and abandon it at the United Nations.
כשאובמה יעשה שימוש בשנה האחרונה שלו בתפקיד כדי לתת פורקן לנקמתו ויבקש באופן נקמני לכפות גבולות בלתי ניתנים להגנה על ישראל ולזנוח אותה באומות המאוחדות.This unreasonable, violent and life-threatening conduct on the part of the security forces is indefensible, particularly considering they clearly could have chosen any number of other avenues of action that would not have entailed such harm to medical staff,
אין ולא יכולה להיות הצדקה להתנהגות כה בלתי סבירה, אלימה ומסכנת חיים של אנשי כוחות הביטחון, בפרט כאשר מובן מאליו שעמדו בפניהם שלל חלופות פעולה אחרות,That is unacceptable, inexcusable and indefensible.
זה לא מקובל, בלתי נסלח ובלתי ניתן להגנה.What happens in there is indefensible.
אין שום הצדקה לכל מה שקרה שם.The problem with this presentation is that the borders of 1967 are indefensible borders.
בכל אופן, עכשיו אנחנו יודעים שגבולות 1967 אינם בני הגנה.
