ONVERDEDIGBAAR in English translation

• indefensible
• untenable
• unjustifiable
• unjustifiably takes
• unjustifiably
• unsupportable
• undefendable

Examples of using Onverdedigbaar in Dutch and their translations into English

De positie van de verzekeraars is onverdedigbaar, en mijn inziens… niet opgewassen tegen juridische gevechten.
The position of the insurance companies is untenable, and in my view unlikely to survive concerted challenge in the court.

Ik vind het onverdedigbaar dat een presentator… verantwoordelijk is voor discriminatie op een plek waar hij niet werkt.
I find it untenable that a radio talk show host could be held liable for employmental discrimination at a place where he doesn't work.

Het zou volstrekt onverdedigbaar zijn andere keuzes te maken op opportunistische gronden.
It would be totally unjustifiable to make any other decision for the sake of opportunism,

We moeten zorgen… dat onze voorspraak geen vorm van onderdrukking wordt… Olivia, ik ben in de bar. één die onverdedigbaar partij kiest.
Olivia, I'm in the bar. We must take great care… lest our advocacy become its own form of oppression… one that unjustifiably takes sides.

Een dergelijke houding is nu onverdedigbaar daar de evolutie van de stichtingen aan toont dat een te grote laksheid de geloofwaardigheid van de stichtingen alleen maar kan aantasten.
Such a position is untenable today, since the development of foundations shows that excessive laxity on the part of some can only undermine the credibility of all.

is absoluut onverdedigbaar en mag niet worden getolereerd.
is completely unjustifiable and cannot be accepted.

We moeten zorgen… dat onze voorspraak geen vorm van onderdrukking wordt… één die onverdedigbaar kant kiest.
We must take great care lest our advocacy become its own form of oppression one that unjustifiably takes sides.

Dit zou onverdedigbaar ver gaan in het beperken van de verantwoordelijkheid van luchtvaartmaatschappijen voor de gevolgen van annuleringen.
This would go unjustifiably far in limiting the responsibility of carriers for the consequences of cancellations.

Ik vind het onverdedigbaar dat een presentator… verantwoordelijk is voor discriminatie op een plek waar hij niet werkt.
At a place where he does not work. As a matter of law, I find it untenable… that a radio talk show host could be held liable for employmental discrimination.

We moeten zorgen… dat onze voorspraak geen vorm van onderdrukking wordt… één die onverdedigbaar partij kiest.
We must take great care… lest our advocacy become its own form of oppression… one that unjustifiably takes sides.

Ik vind het onverdedigbaar dat een presentator… verantwoordelijk is voor discriminatie op een plek waar hij niet werkt.
That a radio talk show host could be held liable for employmental discrimination…- As a matter of law, I find it untenable… at a place where he does not work.

Mijnheer de Voorzitter, ik ben van oordeel dat wat onverdedigbaar is niet kan verdedigd worden.
Mr President, I think that it is impossible to defend the undefendable.

dat verslavingen te wijten zijn aan een aantal genetische oorzaken… is simpelweg wetenschappelijk onverdedigbaar.
that addictions are due to some genetic cause is simply scientifically untenable.

wat we niet kunnen verdedigen zal nog steeds onverdedigbaar zijn.
what we cannot defend will still be undefendable.

is onverdedigbaar.
the Netherlands is untenable.

andere genetische oorzaak hebben is simpelweg wetenschappelijk onverdedigbaar.
that addictions are due to some genetic cause is simply scientifically untenable.

Maar toen ik gisteren al dat goud zag, Ontdekte ik hoe onverdedigbaar die positie is.
I realized how untenable that position is. But then, yesterday, seeing all that gold.

Het is dan ook onverdedigbaar dat er vandaag een verslag voorligt waarin de opneming van Kosovo in de EU wordt bepleit.
Consequently, it is unacceptable to present a report today that advocates the integration of Kosovo into the EU.

Het is betreurenswaardig en onverdedigbaar dat de EU haar burgers machteloze gijzelaars maakt van dit ineffectieve beleid.
It is regrettable and inexcusable for the EU to hold its citizens powerless hostages to this inexpedient policy.

U hebt de zelfmoordaanslagen krachtig veroordeeld door ze als onverdedigbaar te bestempelen en aan te geven dat de plegers van deze aanslagen geen martelaars maar terroristen zijn.
You have strongly condemned the suicide attacks, describing them as inexcusable and indicating that those who carried them out were not martyrs, but terrorists.