НЕПРОХОДИМОСТИ - перевод на Английском

• obstruction
• impassability
• impassable

Примеры использования Непроходимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение опудренных перчаток способствует образованию спаек- основной причины непроходимости трубчатых органов, ведет к развитию гранулематозного перитонита 5, 9.
Use of powdered gloves promotes formation of adhesions- the principal cause of blockage of tubular organs that leads to the development of granulomatous peritonitis 5,9.

К хирургическому лечению следует прибегать только при явлениях непроходимости или перфорации туберкулезной язвы.
Surgical treatment should be resorted to only in the event of obstruction or perforation tuberculosis ulcers.

общим признаком которых является развитие непроходимости магистральных желчных путей.
the common feature is the development of obstruction of major biliary passages.

отрыжка и ощущение непроходимости в горле( ощущение глобус).
eructation and a feeling of obstruction in the throat(feeling of globus).

В случае, когда вздутие живота становится вашим постоянным спутником- это может сигнализировать о симптоматике непроходимости кишечника, закупорки мочевыводящих путей,
In the case where bloating becomes your constant companion- it may signal symptoms of intestinal obstruction, urinary tract blockage,

только с течением времени обнаруживаются то явления быстро проходящей непроходимости на почве рефлекторного спазма,
only over time are detected phenomena quickly passing obstruction in the soil reflex spasm,

Добровольная репатриация эритрейских беженцев из Судана была временно замедлена Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в результате непроходимости многих дорог вследствие сильных дождей.
The voluntary repatriation of Eritrean refugees from the Sudan has been temporarily slowed by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees as a result of the impassability of many roads because of heavy rains.

Ввиду непроходимости дорог, особенно во время сезона дождей,
Because of impassable roads, particularly during the rainy season,

В случае невозможности доставить пассажира или багаж на станцию назначения из-за непроходимости дороги, тяжелых метеорологических условий
If a passenger or luggage cannot be transported to the place of destination due to impassable road, heavy meteorological conditions

У ребенка непроходимость мочевых путей.
The baby has a lower urinary tract obstruction.

У него непроходимость, которая может убить его.
He has an obstruction in his abdomen right now that could kill him.

Да, там непроходимость мочевых путей, это может заблокировать амниотическую жидкость.
Well, there's a urinary tract obstruction which could be blocking the amniotic fluid.

Ключевые слова: острая кишечная непроходимость, лапаротомная рана,
Keywords: acute intestinal obstruction, laparotomy wound,

Кишечная непроходимость, заворот средней кишки.
Bowel obstruction, a midgut volvulus.

Острой кишечной непроходимостью, кишечным кровотечением,
Acute intestinal obstruction, intestinal bleeding,

Непроходимость тонкого кишечника.
A small bowel obstruction.

Перфорация желудка с непроходимостью кишечника и увеличенная печень.
A-a stomach perf with intestinal obstruction and an enlarged liver.

Частичная непроходимость тонкого кишечника.
Partial small bowel obstruction.

Непроходимость маточных труб,
The Obstruction of the fallopian tubes,

Полная злокачественная непроходимость толстой кишки.
Has a complete malignant large bowel obstruction.