НЕПРОХОДИМОСТЬ - перевод на Английском

• obstruction
• impassability
• impassable

Примеры использования Непроходимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

острая сердечная недостаточность, непроходимость кровеносных сосудов мозга,
acute cardiac arrest, occlusion of cerebral blood vessels,

острые воспалительные состояния в области желудочно-кишечного тракта, непроходимость желчных путей
acute inflammatory states within the alimentary tract, occlusion of bile ducts

воспаление глаз( в том числе трихиаз и энтропион) или непроходимость носослезного канала, которые подразделяются в соответствии с их анатомического расположением т. е. эктропион,
to ocular irritation and inflammation(including trichiasis and entropion) or an obstructed tear outflow tract which is divided according to its anatomical location i.e. ectropion,

К числу безотлагательных проблем относятся: неразорвавшиеся боеприпасы; непроходимость дорог в направлении север- юг; ограниченный доступ в сельские районы;
Immediate challenges include unexploded ordnance; the impassability of the north-south road; limited access to rural areas; limited access to water,

Острой кишечной непроходимостью, кишечным кровотечением,
Acute intestinal obstruction, intestinal bleeding,

Перфорация желудка с непроходимостью кишечника и увеличенная печень.
A-a stomach perf with intestinal obstruction and an enlarged liver.

Эндоскопическая реканализация толстой кишки при опухолевой непроходимости.
Endoscopic recanalization of colon at tumour impassability.

Слезоточивость у ребенка часто является последствием врожденной непроходимости слезных каналов.
Tearing problems in babies are very often due to congenital nasolacrimal duct obstruction.

Образование спаек, что приводит к непроходимости маточных труб.
Adhesions, resulting in tubal obstruction.

У него свистящее шумное дыхание, но нет непроходимости.
He has stridor but no obstruction.

Целью исследования было создание модели обратимой низкой обтурационной кишечной непроходимости у собак.
The aim was to create a model of reversible obstructive low intestinal obstruction in dogs.

каким-нибудь из видов непроходимости.
some kind of an obstruction.

между слоями- границы непроходимости.
between layers- limits of impassability.

Никаких признаков язвы или непроходимости.
No signs of ulcers or blockages.

По-моему, у тебя был микроинсульт из-за непроходимости.
I think you have had a small stroke… guessing maybe from the strain of that stone.

Прабабушкин снятый хирургическим вмешательством подбородок отразился непроходимостью у ребенка прямой кишки.
Prababushkiny shot surgery chin affected by obstruction of the child rectum.

брюшины, непроходимости кишечника, воспалении печени
bowel obstruction, inflammation of the liver

В дополнении к носовой непроходимости, вазодилатация продвигаемой гормональных изменений
In addition to nasal obstruction, vasodilatation due to hormonal changes

ограниченность проявления пусть служат постоянным напоминанием о непроходимости явлений духовных.
limited displays of let serve as a constant reminder of the impassability of spiritual phenomena.

Ключевым патогенетическим звеном, определяющим тяжесть состояния пациентов с острой кишечной непроходимостью( ОКН), является ишемия кишечной стенки 1- 4.
The key pathogenetic link in determining the severity of the patients with acute intestinal obstruction(AIO) is ischemia of the intestinal wall 1-4.