НЕПРЯМОГО - перевод на Английском

• indirect

Примеры использования Непрямого на Русском языке и их переводы на Английский язык

барабанные сушилки и кальцинаторы непрямого нагрева для мелкодисперсных материалов
Direct Fired Rotary Calciners and Indirectly Heated Rotary Dryers

при помощи прямого или непрямого нагрева.
by means of indirect or direct heating.

8b, может восприниматься посредством сочетания поля обзора широкоугольного зеркала устройства непрямого обзора класса IV и устройства непрямого обзора зеркала класса VI, то установка зеркала бокового обзора устройства непрямого обзора класса V является необязательной.
8b can be perceived through the combination of the field of vision from a Class IV device for indirect vision wide-angle mirror and that of a Class VI device for indirect vision mirror, the installation of a Class V device for indirect vision mirror is not compulsory.

предусматривает недопущение соучастия, а именно, что они обязаны избегать непрямого участия в нарушениях прав человека, совершаемых другими субъектами,
which means that they must avoid being indirectly involved in human rights abuses committed by other actors,

применяющие настоящие Правила, могут отказывать в признании официальных утверждений типа транспортного средства в отношении установки устройств непрямого обзора" видеокамера- монитор" или типа устройств непрямого обзора" видеокамера- монитор", которые не были предоставлены в соответствии с поправками серии 03 к настоящим Правилам.
Contracting Parties applying this Regulation may refuse to recognize approvals of a type of vehicle with regard to the installation of a camera-monitor device for indirect vision or type of camera-monitor device for indirect vision which have not been granted in accordance with the 03 series of amendments to this Regulation.

Непрямой импорт из Израиля;
Indirect imports from Israel;

Менее половины имеют непрямую зависимость через импортные компоненты, использованные для производства сырья.
There is also an indirect dependence through imported components used for the production of raw materials.

Непрямое финансирование.
Indirect financing.

Непрямые экономические воздействия G4‑ СПМ Сведения о подходах в области менеджмента 8. 2.
Indirect economic impacts G4-DMA Disclosures on management approach 8.2.

Непрямые методы доказательства базируются на косвенных фактах.
Indirect methods of proof are based on circumstantial evidence.

Непрямое воздействие.
Indirect impacts.

Непрямая оценка пользования услугами финансовых посредников при ведении бизнеса.
Employed service in housekeeping Indirect estimation of financial mediators' usage in business activities.

Данное рассуждение основано на непрямых методах оценки структурных изменений в почках.
This statement is based on indirect methods of evaluating structural changes in the kidneys.

Прямые, непрямые и смешанные вычисления по методу граничных элементов.
Indirect, Direct and Mixed Boundary Element methods.

В других случаях участие может быть только непрямым, через представителей- выборных или иных.
In other cases, participation can only be indirect, through representatives- elected or otherwise.

Таких непрямых или побочных последствий полностью избежать нельзя.
Such indirect or collateral effects cannot be entirely avoided.

Это сорбент с непрямым бактериостатическим и фунгистатическим действием.
It is a sorbent with indirect bacteriostatic and fungistatic effect.

Пример 3: Непрямое воздействие через окружающую среду воздух, воду, почву.
Example 3: Indirect exposure via the environment air, water, soil.

Другие непрямые каналы данными не подтверждаются.
The evidence does not support the other indirect channels.

Основные прямые и непрямые угрозы биоразнообразию(
Main direct and indirect threats to biodiversity(and ecosystems)