НЕРАВНОМЕРНОЙ - перевод на Английском

• uneven
• irregular
• non-uniform
• patchy
• unequal
• unevenly distributed

Примеры использования Неравномерной на Русском языке и их переводы на Английский язык

четырехпроводных цепях переменного тока при равномерной и неравномерной нагрузках фаз.
four-wire alternating current for uniform and non-uniform load phases.

Резкие формы расчленения- реакция на неотектоническое воздымание массива, разбитого системами тектонических трещин неравномерной« густоты».
Sharp dissection forms are due to reaction to the neotectonic uplift of the block broken down by systems of tectonic fractures of irregular“density”.

Заполненность жилья была неравномерной: самая высокая- в Благоевградской области( 2, 50 чел. на единицу жилья),
Dwelling occupancy was unevenly distributed, being the highest in Blagoevgrad Region(2.50 per cents per dwelling)

Это означает, что нагрузка на энергосистему является неравномерной, а это затрудняет обеспечение экономической эффективности при ее эксплуатации.
This means the energy system's load factor is uneven, which makes it difficult to ensure economic efficiency of operation.

сборение строчки было вызвано неравномерной подачей ткани.
then the pucker has been caused by unequal feeding.

четырехпроводных цепях переменного тока при равномерной и неравномерной нагрузках фаз.
four-wire alternating current for uniform and non-uniform load phases.

треугольники или тетраэдры, в неравномерной форме.
such as triangles or tetrahedra, in an irregular pattern.

может привести к неравномерной всхожести.
with the potential for uneven emergence.

скорость звука может меняться внутри одного компонента по причине неравномерной гранулярной структуры.
velocity may change within a single part due to the non-uniform grain structure.

ее реализация остается неравномерной.
implementation remains uneven.

тенденция является неравномерной.
the trend is uneven.

В то же время результативность работы НКЦ является весьма неравномерной, особенно когда речь заходит о правах человека.
But the performance of NCPs is very uneven, especially when it comes to human rights.

Представленность по странам является крайне неравномерной: почти 32 процента арестованных торговцев героином являлись гражданами Турции см. диаграмму 3.
Distribution by country is highly skewed, Turkish nationals accounting for nearly 32 per cent of the arrested heroin traffickers see figure 3.

Два сульфидных тела неравномерной мощности( от 5 до 40 м) разделены слоем аспидного
Two sulphide bodies of variable thickness(from 5 to 40 m)

Если во время обработки условия резания меняются, например, из-за неравномерной глубины резания,
If the cutting conditions change during the operation, for example due to fluctuations in cutting depths,

скорректированная при необходимости с учетом неравномерной плотности и краевого эффекта.
corrected as necessary for non-uniformity due to density gradients and fringe effect.

строчка получится неравномерной, возможен пропуск стежков,
the stitch will be uneven, some stitches may be missed,

возможно с DIY ножницы из древней резки и неравномерной, и вставить их друг на друга.
perhaps with scissors DIY cut ancient and irregular, and paste them on one another.

Успешный опыт организации МРМЗ показал, что выделение ремонтных подразделений в отдельный специализированный бизнес решает проблему неравномерной загрузки персонала,
The establishment of Mariupol Machining and Repair Plant suggests that spinning off maintenance functions into separate dedicated businesses helps resolve the issues with the non-uniform utilization of resources

борьба против табака наиболее неравномерной, в странах Европейского региона с низким уровнем доходов;
tobacco control most patchy in the lower-income countries of the Region, and tobacco use is