Примеры использования Неразрешимой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Таким образом, задача включения в комбинированные показатели ЕПДА объективных критериев осуществления политики в настоящее время остается неразрешимой, что подчеркивает пробел в исследованиях в области политики в отношении алкоголя.
Thus, the problem of incorporating objective enforcement measures into the EAPA composite indicators remains intractable at present and highlights a research gap in the alcohol policy field.вовсе является неразрешимой головоломкой.
что« неразрешимая дилемма» о которой мы говорили выше, является неразрешимой только в рамках режима постепенного ослабления.
we remind that the растворенной в абсолютном этаноле, и неразрешимой в ацетоне.
она не является неразрешимой, если государства перебросят ресурсы с программ, предназначенных для уничтожения, на программы, способствующие жизни и развитию.
it is not insurmountable, if nations would move resources from programmes designed to destroy to those that foster life and development.часть более общей и часто неразрешимой проблемы городской бедности.
IDPs within the wider, and often intractable problem of the urban poor.их потеря может сделать маленькая проблема мгновенно превращаются в более крупные и часто неразрешимой один.
as their loss can make a small problem instantly grow into a much larger and often unsolvable one.поэтому поиск финансирования также был практически неразрешимой задачей.
managing a project of such complexity was essentially an impossible task.которая часто кажется неразрешимой, является обстановка, в которой работает правительство, и высмеивание всего, что оно делает.
which often looks insolvable, is the atmosphere of mocking everything that the government does.казались неразрешимой проблемой.
seemed to be an insurmountable problem.силу их изолированности и уязвимости по-прежнему является неразрешимой проблемой вдобавок к обострению экологических проблем.
vulnerability of Pacific island countries continued to be an intractable problem, while environmental problems had intensified.Криптографическая хеш- функция является доказуемо защищенной от коллизий, если задача нахождения коллизий может быть средуцирована за полиномиальное время от задачи P{\ displaystyle P}, которая считается неразрешимой за полиномиальное время.
A cryptographic hash function has provable security against collision attacks if finding collisions is provably polynomial-time reducible from problem P which is supposed to be unsolvable in polynomial time.Кари также продемонстрировал, что проблема Вана остается неразрешимой для гиперболической плоскости, обнаруживая при этом
Kari has also shown that the Wang tiling problem remains undecidable in the hyperbolic plane,некоторое время тому назад представлялось неразрешимой задачей.
a task that some time ago seemed insurmountable.Со стороны, проблема может и не кажется совсем уж неразрешимой, но внутри семьи это имеет огромное значение,
From the outside, they may not seem too impossible to solve, but inside the family they have huge significanceСитуация на Ближнем Востоке, которая остается неразрешимой на протяжении вот уже более 60 лет, является еще одной угрозой для международного сообщества.
The situation in the Middle East, which has remained unresolved for over 60 years, is another threat to the international community.проблема изменения климата не стала полностью неразрешимой.
in the very near future, completely unwinnable.конъюнктивных грамматик является неразрешимой.
conjunctive grammars is undecidable problem.Жан Фран суа, что в единении с его гением и привело Шампольона к разрешению этой, как тогда казалось, неразрешимой, задачи.
in combination with his personal genius this enabled Jean-François Из-за отсутствия такой политики проблема несогласованности действий этих органов сохраняется и кажется неразрешимой.
In the absence of such a policy, this lack of coordination persists and seems to be insoluble.
