НЕРАСПРЕДЕЛЕННЫЕ - перевод на Английском

• unassigned
• unallocated
• undistributed
• retained
• unassessed
• unapplied
• unallotted
• un-earmarked

Примеры использования Нераспределенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В окне мастера Выбор серверов в поле Нераспределенные серверы выберите Серверы безопасности, которые вы хотите добавить в профиль.
In the Server selection window of the Wizard, in the Unassigned servers field select Security Servers that you want to add to the profile.

Определение" утвержденные и нераспределенные" означает остаток средств в рамках программы
Approved and unallocated" represent the balance of funds available to the programme

Нераспределенные компьютеры- поиск не включенных в состав групп администрирования компьютеров в сети, где установлен Сервер администрирования.
In the Unassigned computers folder- search for computers not included in administration groups within the network where the Administration Server is installed.

Нераспределенные задачи" висят" на него и именно с него большое начальство будет спрашивать, в случае чего.
Undistributed tasks"hang" over him and in case if anything goes wrong he will have to report to the management.

Вы можете просмотреть нераспределенные участки дисков, добавленные к пулам носителей в разделе« Управление дисками».
You can view unallocated portions of disks that are added to storage pools in Disk Management.

откройте окно свойств папки Нераспределенные компьютеры одним из следующих способов.
open the properties window of the Unassigned computers folder in one of the following ways.

По истечении двенадцатимесячного периода, указанного в пункте b выше, любые нераспределенные средства перестают находиться в резерве для выплаты заявителям, местонахождение которых не было установлено.
Page(c) After the twelve-month period, referred to in paragraph(b) above, any undistributed funds will not be held in reserve for payment to those claimants who have not been located for payment.

Нераспределенные элементы состоят, в основном, с корпоративных активов,
Unallocated items comprise mainly corporate assets,

К прочим обязательствам относятся нераспределенные денежные средства, полученные ЮНИСЕФ,
Other liabilities include unapplied cash that has been received by UNICEF

Информацию об установке программы на набор клиентских компьютеров вы можете просмотреть в рабочей области папки Нераспределенные компьютеры.
You can view information about the application installation on client computers in the workspace of the Unassigned computers folder.

В таких обстоятельствах ИСМДП поручил секретариату МДП использовать нераспределенные ресурсы из бюджета ИСМДП для покрытия расходов на устный перевод.
Under these circumstances, the TIRExB mandated the TIR secretariat to use unallotted resources of the TIRExB budget to cover interpretation expenses.

В результате незапланированной закупки одно периферийное отделение имело нераспределенные запасы широко используемых товаров, закупленных в 1992 году см. пункты 109 и 110.
As a result of unplanned procurement, one field office had several undistributed stocks of commonly used items procured in 1992 see paras. 109 and 110.

учтены отдельно как нераспределенные активы и пассивы.
are shown separately as unallocated assets and liabilities.

В контекстном меню узла Сервер администрирования, папки Нераспределенные компьютеры или группы администрирования выберите пункт Поиск.
Use the context menu of the Administration Server node, the Unassigned computers folder or administration group folder to select Search.

Нераспределенные взносы в рамках призыва об оказании чрезвычайной помощи в 2002 году, которые будут использованы для лагеря Дженин.
Un-earmarked Contributions for 2002 Emergency Appeal to be used for Jenin Camp.

Это стало возможным в силу того, что доход, использованный в этот период, включал как ежегодные добровольные взносы, так и нераспределенные суммы, перенесенные с предшествующих лет.
This had been possible because the income used during that period included both the yearly voluntary contributions and unallocated amounts carried over from previous years.

IР- интервалы выбираются из списка диапазонов, содержащихся в папке Нераспределенные компьютеры дерева консоли.
IP-ranges are selected from the list of ranges contained in the Unassigned computers folder of the console tree.

использовавшихся для финансирования мероприятий, входили как ежегодные добровольные взносы, так и нераспределенные суммы, перенесенные с предыдущих лет.
the income used to fund activities included both the annual voluntary contributions and the unallocated amounts carried over from previous years.

клиентский компьютер будет автоматически удален из группы и перемещен в группу Нераспределенные компьютеры.
the client computer will be automatically deleted from the group and moved to the Unassigned computers group.

автопроизводители представлены в виде отдельного элемента Нераспределенные автопроизводители.
autoproducers are shown as a separate item Unallocated Autoproducers.