НЕРАСПРОСТРАНЕНЧЕСКИЕ - перевод на Английском

• non-proliferation
• nonproliferation

Примеры использования Нераспространенческие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иран на протяжении почти двух десятилетий нарушал свои нераспространенческие обязательства путем реализации тайной программы, сопряженной с необъявленной закупкой
Iran violated its nonproliferation obligations for nearly two decades by pursuing a secret program involving the undeclared procurement

по крайней мере- меньше поддерживать нераспространенческие усилия.
at least to be less supportive of nonproliferation efforts.

Следует переосмыслить старую концепцию на тот счет, что нераспространенческие риски исходят от государств,
The old concept that the risks of non-proliferation comes from NNWSs should be revisited

убедительный договор должен преследовать и разоруженческие, и нераспространенческие цели; урегулировать вопрос о прошлом
credible treaty must have both disarmament and nonproliferation objectives; address the question of past

не обладающих ядерным оружием, которые на деле соблюдают нераспространенческие стандарты и отвергли ядерно- оружейную альтернативу.
restrictions on nonnuclearweapon States that actually comply with nonproliferation standards and have rejected the nuclearweapon option.

заручиться полноценным сотрудничеством против расползания ядерного оружия," государства, обладающие ядерным оружием, должны показать, что более жесткие нераспространенческие нормы не только выгодны для могущественных, но еще
when he asserted that to obtain full cooperation against the spread of nuclear weapons,"the nuclear-weapon States must show that tougher nonproliferation rules not only benefit the powerful,

Для любого разоруженческого и нераспространенческого договора существенное значение имеют положения о проверке.
Provisions on verification are essential to any disarmament and non-proliferation treaty.

Нераспространенческий режим сталкивается с новыми вызовами.
The non-proliferation regime is facing fresh challenges.

Таким образом, нераспространенческое соблюдение являет собой фундамент для будущего прогресса по разоружению.
Nonproliferation compliance is thus the foundation for future progress on disarmament.

Нераспространенческая колея могла бы включать следующие задачи и цели.
The non-proliferation track could include the following tasks and objectives.

III. Укрепление нераспространенческих режимов и мирное ядерное сотрудничество.
III. Strengthening Nonproliferation Regimes and Peaceful Nuclear Cooperation.

Нераспространенческий аспект ДВЗИ является не только существенно важным, но и беспрецедентным.
The non-proliferation dimension of a CTBT is as significant as it is unprecedented.

Я подхожу еще к одной сфере нераспространенческой политики: строгий экспортный контроль.
I come to another area of nonproliferation policy: strict export controls.

Безупречная нераспространенческая летопись Индии снискала себе широкое признание.
India's impeccable non-proliferation record is widely recognized.

Мы также твердо поощряем реализацию других нераспространенческих задач, включая.
We also strongly promote other nonproliferation goals including.

Год 2010- й является поистине важным этапом в рамках разоруженческого и нераспространенческого сообщества.
The year 2010 is a truly crucial juncture in the disarmament and non-proliferation community.

упрочение международных нераспространенческих усилий.
enhancing international nonproliferation efforts.

Япония также ратует за разоруженческое и нераспространенческое просвещение в рамках гражданского общества.
Japan has also promoted disarmament and non-proliferation education in civil society.

И неблагорасположенность на этот счет будет подрывать и дискредитировать нераспространенческий режим.
Disinclination will undermine and discredit the nonproliferation regime.

Спустя все эти годы ее нельзя трансформировать в нераспространенческую конвенцию.
It cannot be altered after all these years to a convention for non-proliferation.