Примеры использования Нерациональное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это позволит предотвратить нерациональное дублирование исследований за исключением некоторой доли образцов, используемых в целях контроля качества.
This will prevent wasteful duplication of tests except in a proportion used for quality control purposes.Однако нерациональное применение минеральных удобрений может привестине только к снижению урожая, но и ухудшению экологической обстановкиагроценозов.
However irrational application of mineral fertilizers can result not only in crop decrease, but also in deterioration of ecological conditions of agrocenosis.Ухудшение экологической ситуации, загрязнение окружающей среды и нерациональное использование природных ресурсов- это серьезные препятствия на пути реализации программы развития Молдовы.
Environmental degradation, pollution and the unsustainable use of natural resources are a significant concern for Moldova's development agenda.доходы от прироста капитала на неустойчивые виды деятельности как образование отходов и нерациональное использование природных ресурсов;
capital taxes to unsustainable activities such as wastes generation and inefficient use of natural resources;геморрой, нерациональное питание, злоупотребление алкоголем,
А нерациональное, никоим образом не обоснованное откладывание вступления этой нормы в силу еще на три года вообще вызвало у нас недоумение",- говорит експертка.
The irrational and in no way reasonable postponement of the entry into force of this provision for three years have puzzled us," the expert says.Нерациональное регулирование с упором на извлечение краткосрочных прибылей в ущерб долгосрочной жизнеспособности
Inappropriate regulations favouring short-term profits over long-term sustainability and unfavourable land tenureЗачастую нерациональное, избыточное ее использование для орошения приводит к деградации сельскохозяйственных земель,
Frequently wasteful, excessive use of water for irrigation leads to degradation of agricultural lands,Утрата биоразнообразия, нерациональное использование водных ресурсов
The loss of biodiversity, unsustainable use of water,не допускаются дублирование и нерациональное использование ресурсов;
and duplications and inefficient use of resources are avoided;неэффективный транспорт, нерациональное использование активов
inefficient transport; poor utilization of assets,Очевидно, что нерациональное инвестирование доходов в празднества значительно сокращает возможности хозяйств к стабильному экономическому росту.
Obviously, irrational investment of income in celebration of various events considerably reduces opportunities of the households towards stable economic growth.в частности: нерациональное использование ресурсов,
inter alia, the non-sustainable resource use,В море нерациональное рыболовство снижает потенциальный доход от вылова рыбы примерно на 50 миллиардов долларов в год.
At sea, unsustainable fishing reduces potential fisheries output by an estimated $50 billion per year.плотность населения и нерациональное потребление в своей совокупности привели к ухудшению экологических условий.
population density and wasteful consumption have all contributed to the worsening environmental conditions.Там, где они включают нездоровые виды поведения- курение или нерациональное питание,- здоровью будет наноситься вред.
Where these include unhealthy behaviours- smoking or poor diet, for instance- the effect will damage health.не допускаются дублирование и нерациональное использование ресурсов;
and duplications and inefficient use of resources are avoided;Нерациональное городское планирование нередко выливается в повышение цен на землю
Нерациональное использование биоразнообразия служит еще одним фактором,
The non-sustainable use of biodiversity was a further factor impeding development;Так, нерациональное водопользование отрицательно отражается на производстве продуктов питания,
For example, unsustainable water use has negative implications for food production,
