Примеры использования Unsound на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The dire state of these areas is the result of the ill-advised use of water resources and unsound agricultural practices in Uzbekistan and throughout the region.
Нынешнее состояние этих регионов символизирует собой крупнейшую проблему, проистекающую из нерациональной практики водоиспользования и ведения сельского хозяйства в стране и регионе.If the initial draft text was unsound, then the conclusions could only be unsound, since a word-by-word drafting exercise provided no opportunity to make the fundamental changes necessary.
Если первоначальный проект текста является military conflict, unsound economic policies,
военного конфликта, нерациональной экономической политики,that was unsound.
Ensuring that environmentally unsound technologies and products that are prohibited,
Обеспечение того, чтобы в другие страны не передавались экологически необоснованные технологии и продукты, которые находятся под запретом,The Special Rapporteur is concerned that certain convictions resulting in the death penalty may be unsound owing to judicial errors or due process violations.
Специальный докладчик озабочен тем, что некоторые приговоры, предусматривающие смертную казнь, могут быть необоснованными в силу судебных ошибок или нарушения процессуальных норм.The Special Rapporteur suggests its deletion since it is a hydrologically unsound oversimplification which serves no useful purpose.
Специальный докладчик предлагает исключить ее, поскольку ее употребление является с гидрологической точки зрения необоснованным упрощением, которое не играет никакой полезной роли.livelihoods owing to unsound development practices.
средств к существованию ввиду нерациональной практики развития.which were founded on theoretically weak and historically unsound constructs.
ecologically unsound agricultural practices or urbanization.
экологически нерациональной практике сельского хозяйства или же урбанизации.which were founded on theoretically weak and historically unsound constructs like deterrence
которые основывались на теоретически слабых и исторически несостоятельных конструкциях, таких, как сдерживаниеRegional or global estimates are frequently based on aggregating smaller-scale estimates that are themselves based on unsound methods.
Региональные или глобальные оценки часто основываются на объединении оценок более низкого уровня, которые сами основаны на несостоятельных методах.In Central Asia there is an obvious connection between unsound water use,
В ЦА весьма наглядно проявляется зависимость между нерациональным водопользованием и дефицитом воды,These unsound practices, among others,
The soviet theory turned out unsound, among other reasons because of the absence of concrete,
irrigated farming, unsound use of natural grazing land,
position to be at odds with a posture of support for the Declaration and to be jurisprudentially unsound.
эта позиция противоречит заявлениям о поддержке Декларации и что она является несостоятельной с юридической точки зрения.which makes Sean McBride's conviction unsound, even if he confessed.
An UNMIS analysis of the impact of oil exploration found that companies were employing environmentally unsound methods.
Проведенный МООНВС анализ воздействия разведки нефти показал, что компании используют экологически небезопасные методы.Family pressure and family customs are unsound and objectionable as soon as children have reached a certain age.
Семейная же муштра и семейные привычки суть вещь вредная и нездоровая, как только дети переступили определенные возрастные рамки.
