НЕОБОСНОВАННЫЕ - перевод на Английском

• unfounded
• unjustified
• unsubstantiated
• unreasonable
• baseless
• groundless
• undue
• unwarranted
• unjustifiable
• ill-founded
• ungrounded
• frivolous
• unnecessary
• unsupported
• gratuitous
• misguided
• unsound
• untenable

Примеры использования Необоснованные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это необоснованные слухи!
That's unsubstantiated gossip. That's $50,000!

Ее необоснованные обвинения базируются на иллюзиях и фантазиях.
Its baseless accusations were predicated upon illusions and fantasies.

Обвинения против Усатого были отклонены как« абсолютно необоснованные».
The accusations against Usatii have been dismissed as"absolutely groundless.

Недобросовестные или явно необоснованные ходатайства.
Abusive or manifestly unfounded claims.

Смесь может добавить веса подобрать необоснованные суммы.
The mix may add to weight pick up in unreasonable sums.

Стоит тебе вызвать необоснованные подозрения, и Батиат, будь уверен, сильно обидится.
Attempt to raise unwarranted suspicion, and Batiatus would be sure to take offense.

Необоснованные переводы между пенитенциарными учреждениями; дискриминация.
Unjustified prison transfers, discrimination.

Министр туризма Моше Кацав также отверг эти обвинения как необоснованные.
Tourism Minister Moshe Katsav also dismissed the charges as baseless.

Он отмечает, что государство- участник опровергло все эти утверждения как необоснованные.
It notes that the State party has refuted these allegations as groundless.

элементы недопонимания и необоснованные заявления.
misunderstandings and unsubstantiated statements.

В проекте резолюции A/ C. 3/ 62/ L. 43 содержатся непроверенная информация и необоснованные обвинения.
Draft resolution A/C.3/62/L.43 contained flawed information and unfounded allegations.

Компенсация согласно статье 552 Уголовно-процессуального кодекса за необоснованные.
Compensation under Article 552 of the Code of Criminal Procedure for unjustifiable.

Квалифицировать как диффамационные только явно необоснованные мнения;
Qualify only patently unreasonable opinions as defamatory;

Делегация отметила, что необоснованные отказы в предоставлении разрешений на проведение собраний по-прежнему имеют место.
The delegation noted that unjustified refusals to permit assembly still take place.

Правительство Соединенных Штатов отвергает и эти необоснованные обвинения.
The United States Government rejects these unwarranted allegations as well.

Г-н Хусейни отверг выдвинутые против него обвинения как необоснованные.
Mr. Husseini dismissed the charges against him as baseless.

В отношении существа сообщения государство- участник отвергает представленные автором в настоящем сообщении обвинения как необоснованные.
On the merits, the State party rejects the author's allegations as groundless.

Эти конституционные жалобы были отклонены как необоснованные.
The constitutional complaints were dismissed as unfounded.

Заключенные постоянно подают необоснованные апелляции.
Prisoners are always filing these frivolous appeals.

Вынесенные ими заключения- краткие и необоснованные- являли собой пример непотизма.
The assessments, terse and unsubstantiated, were an example of nepotism.