GRATUITOUS - перевод на Русском

• безвозмездной
• необоснованные
• беспричинном
• бесплатный
• самообращенные
• безвозмездного
• безвозмездным
• безвозмездная

Примеры использования Gratuitous на Английском языке и их переводы на Русский язык

the draft Convention would apply to both assignments for value and to gratuitous assignments.
конвенции будет применим как к уступкам, совершенным за какую-либо стоимость, так и к безвозмездным уступкам.

whose purpose is to provide gratuitous legal assistance on issues of civil,
целью которой является оказание безвозмездной юридической поиощи по вопросам гражданского,

Fun it is gratuitous, to play in the race,
Забава вполне безвозмездная, играйся в гонку,

The copy of the payment document on fee for manufacture of the act on the right of temporal gratuitous land-use.
Копия платежного документа об оплате услуг за изготовление акта на право временного безвозмездного землепользования.

The property received by the spouse during the marriage as a gift, on the other gratuitous transactions may also be recognized as an individual.
Имущество, полученное супругом во время брака в дар, по иным безвозмездным сделкам тоже может быть признано индивидуальным.

performed by a client to another person on a gratuitous basis;
осуществляемые клиентом в пользу другого лица на безвозмездной основе;

Road Riot(MOD, unlimited money)- probably juicy events gratuitous fun at the genre of action,
Дорожные войны( MOD, много денег)- наверное сочная событиями безвозмездная забава в жанре экшн,

the duty of disclosure or gratuitous provision of which is assigned to the authorities possessing the relevant information.
обязанность оглашения или безвозмездного предоставления которой возложена на органы, обладающие соответствующей информацией.

as well as property obtained by other gratuitous acts;
также имущество, полученное по прочим безвозмездным актам;

dwelling property/apartment occupied by such lessee in the state-owned residential properties through its privatization purchase or gratuitous transfer.
жилого помещения( квартиры) из государственного жилищного фонда путем его приватизации выкупа или безвозмездной передачи.

In 2015, the Bank received gratuitous financial aid which,
В 2015 году Банку было предоставлена безвозмездная финансовая помощь,

in form of gratuitous financing and know-how programmes for democratization of the society
в виде программ безвозмездного финансирования и передачи ноу-хау для демократизации общества

as well as families in a difficult life situation on a gratuitous basis.
полной утратой имущества и т. п.) на безвозмездной основе.

The example of capital transfers is represented by gratuitous cession of titles of property on fixed capital, remit of debts.
Пример капитальных трансфертов представляет безвозмездная передача прав собственности на основные фонды, прощение долгов.

signed a contract for gratuitous financial assistance in the amount of 100 million euro.
был заключен договор безвозмездной финансовой помощи на сумму 100, млн. евро.

international technical assistance and the list of purposes for which"gratuitous" foreign aid can be used;
помощи и перечень целей, в которых может использоваться<< безвозмездная>> иностранная помощь;

receiving foreign gratuitous aid;
получения иностранный безвозмездной помощи;

is currently being implemented with the gratuitous financial support of the Regional Development Operational Programme- 2007-2013.
древняя история и традиции" при безвозмездной финансовой помощи Оперативной программы„ Региональное развитие" 2007- 2013г.

Kyrgyzstan on providing gratuitous military-technical assistance.
Кыргызстана об оказании безвозмездной военно-технической помощи.

Together with that, liabilities for infringing the regimen of acquisition of gratuitous foreign aid have been severely toughened.
Однако при этом значительно ужесточается ответственность за нарушение порядка получения иностранной безвозмездной помощи.