GRATUITOUS in Arabic translation

• المجانية
• لا مبرر
• غير المبرر
• مجاني
• مجانية
• المجاني
• غير المبررة
• المجّانيّة
• يسول

Examples of using Gratuitous in English and their translations into Arabic

Such a gratuitous act reveals the desperation of the military before this particularly sensitive defeat.
وهذا عمل ليس له مبرر يكشف عن يأس السلطات العسكرية أمام هذه الهزيمة الحساسة بشكل خاص

Thank you for the gratuitous additional quantity of nozzle- very kind of you!!
أشكركم على كمية إضافية لا مبرر له من فوهة- نوع جدا منكم!!

The Libyan representative made numerous references to my country, many of which were gratuitous in nature.
لقد أشار ممثل ليبيا عدة مرات إلى بﻻدي، وكان الكثير من هذه اﻹشارات ﻻ مسوغ له

Making the film a series of gratuitous episodes, perhaps amusing for their ambiguous realism.
الفيلم عبارة عن سلسلة_BAR_ من الحوادث ربما بعض التسلية للواقعية الغامضة

His delegation considered the change to be a gratuitous political act on the part of the Secretariat.
ويرى وفد بلده أن هذا التغيير عمل سياسي لا مبرر له من جانب الأمانة العامة

Without Wallace, we're losing money… and that means cutting back on gratuitous expenses… like excess employees.
بدون والاس، نحن نَفْقدُ مالَ… وذلك تَخفيض الوسائلِ على النفقاتِ المجانيةِ… مثل المستخدمين الفائضِ

As a result, the draft Convention would apply to both assignments for value and to gratuitous assignments.
ونتيجة لذلك، ينطبق مشروع الاتفاقية على الإحالات مقابل قيمة وعلى الإحالات دون عوض

Street violence and gratuitous, senseless and random violence were growing concerns that posed significant threats to society.
وأصبح العنف في الشوارع والعنف العشوائي الذي لا معنى ولا مسوغ له مصدر قلق متزايد يمثل تهديدا بالغا للمجتمع

This statement is neither gratuitous nor exaggerated; it is based upon proven incidents in a number of armed conflicts.
وهذا القول ﻻ يعدم المبرر وﻻ هو مبالغ فيه؛ إذ هو يرتكز على اﻷحداث المثبَتة في عدد من المنازعات المسلحة

This is a completely gratuitous video I'm just going to show of one of the pitfalls of advanced technology.
هذا الفيديو لا مبرر له، أنا فقط أريد أن أعرض واحدة من مشاكل التكنولوجيا المتقدمة

The State party maintains that the counsel's allegations that the author would be automatically imprisoned and re-sentenced are gratuitous.
تدفع الدولة الطرف بأن مزاعم المحامية بأنه سيتم سجن مقدم البﻻغ والحكم عليه مرة أخرى بصورة آلية أمر ﻻ مبرر له

Animations, while pretty, don't feel gratuitous and actually help communicate what the app is doing in a non-technical way.
الرسوم المتحركة، في حين حد ما، لا يشعرون لا مبرر له ويساعد فعلا التواصل ما يقوم به التطبيق بطريقة غير فنية

donation or any other gratuitous title.
تحت أية حقوق شرعية مجانية أخرى

Mind you, it's a sort of gratuitous field-stripping exercise, but we do it in the lab all the time.
تذكروا، أنها نوع من تمرين غير مبرر للتفكيك، لكننا نفعلها في المختبر طوال الوقت

Gratuitous, hurtful and unnecessary.
لا مبرر لهذا، وهو مؤذ وغير ضروري

And bonus points for the gratuitous rock reference.
بالضبط ونقاط المكافأة لمرجع الصخرة مجانية

Sometimes doctors gave gratuitous help to sick men.
في بعض الأحيان قدم الأطباء مساعدة مجانية للمرضى

Depict violence in an explicit, graphic or gratuitous manner;
أن يصوّر أعمال العنف بطريقة واضحة أو بيانية أو غير مبرّرة

It has to end with this---- gratuitous violence.
ويجب أن تنتهى بهذه الطريقة-- ضحك عنف غير مبرر

The Elephant, The Tiger and the Cell Phone," added a gratuitous subtitle saying.
الفيل، النمر، والتلفون الخلوي"، أضافوا عنوانا فرعيا سخيا يقول