GRATUITOUS in Hungarian translation

• ingyenes
• indokolatlan
• öncélú
• a gratuitous
• az ingyen kegyelembõl

Examples of using Gratuitous in English and their translations into Hungarian

According to the example, you may get altogether 19,531 GlobAllShare gratuitous shares, after which you will be paid a monthly dividend after the global launching of the venture.
A példa alapján összesen 19.531 GlobAllShare részvényt szerezhetsz ingyenesen, melyek után havi részesedést kapsz a globális indulást követően.

While“thanks” seems gratuitous to me, their research shows it as outperforming every other closing but“Thanks in advance.”.
Bár a“köszönet” tűnik számomra ingyenesnek, a kutatások azt mutatják, hogy felülmúlnak minden más záró, de“Köszönöm előre”.

sensational or gratuitous.
a szenzációhajhászás, vagy amelyek indokolatlanok.

Faith constitutes this personal adherence- which involves all our faculties- to the revelation of the gratuitous and“passionate” love that God has for us
A hit azt jelenti, hogy minden képességünkkel személyesen ragaszkodunk az ingyenes és„szenvedélyes” szeretet kinyilatkoztatásához,

which would be gratuitous and intrusive, I thought I would tell you a few facts
hogy ráböknék valakire- ami oktalan lenne és tolakodó-, úgy gondoltam,

But that which makes of the gratuitous gift the way to eternal life,
Hanem az, amelyik ingyen ajándékozza az örök élethez vezető utat,

besides the delicious food, we received gratuitous salads and wines.
mert a finom ételek mellé ajándék salátát és bort is kaptunk.

hands of the media, thus avoiding the gratuitous suffering of families.
hogy elkerülhető legyen a családok szükségtelen szenvedése.

You may assert the following gratuitous rights in regard to the data controller in accordance with legal requirements.
A törvényi előírások értelmében Ön a következő jogokat érvényesítheti az Adatkezelővel szemben díjmentesen.

Provided by God in return for faith in Him and His sacrificed son, was granted as a gratuitous gift given out of God's love.
Isten az Ő megbocsátó kegyelmét ajánlja fel az Ő Fiának halála által, mint ingyen ajándékot azoknak, akik ezt hittel elfogadják.

Please select a specific package to create a widget for: Gratuitous Space Battles- Parasites DLC.
Válassz ki egy konkrét csomagot, amihez widgetet szeretnél létrehozni: Gratuitous Space Battles: The Swarm.

every human collaboration with God's gratuitous initiative must be inspired by a deepening of his own abilities
minden emberi együttműködésnek Isten ingyenes kezdeményezésével arra kell indítania, hogy jobban megismerjük képességeinket

Will you say that the light of the sun is a gratuitous gift of Nature, and that to reject such gifts would be to reject wealth itself under the pretext of encouraging the means of acquiring it?
Azt mondanák, hogy a napfény a természet ingyenes ajándéka, és az ingyen ajándék elutasítása a gazdagságot magát szorítaná vissza még a megszerzés eszközeinek ösztönzése mellett is?

Profits, billing, marketing, and the gratuitous costs of private bureaucracies siphon off $400 billion to $500 billion of the $2.1 trillion spent,
A nyereségek, a számlázás, a marketing és a magáncégek bürokráciájának indokolatlan költségei a 2,1 trillió dolláros kiadásból milliárd dollárt emésztenek fel, de még súlyosabb és kevésbé figyelembe vett tünet az,

by a certain supernatural and gratuitous gift, was raised above the condition of his nature,
az embert egy bizonyos természetfölötti és ingyenes adománnyal kezdettől fogva saját természeti állapota fölé úgy felmagasztalta,

every human collaboration in God's gratuitous initiative must be inspired by a deepening of one's own capacities
minden emberi együttműködésnek Isten ingyenes kezdeményezésével arra kell indítania, hogy jobban megismerjük képességeinket

There is no possibility of establishing an account by a User using an e-mail address registered on a gratuitous internet domain
Regisztráció nem lehetséges azon Felhasználók számára, akik ingyenes internet-alapú tárhelyen regisztrált email címmel rendelkeznek,

the special graces or extraordinary signs of this mystical life are granted only to some for the sake of manifesting the gratuitous gift given to all.”.
jóllehet e misztikus élet különleges kegyelmeit vagy rendkívüli jeleit csak kevesen kapják meg, hogy kinyilvánítsák e mindenkinek szóló ingyenes ajándékot.”.

such as had been ordained to salvation by the gratuitous adoption of God.
akik az üdvösségre rendeltettek Isten ingyenes örökbe fogadása által.

the difference is a gratuitous gift that is conferred up on us.
akkor a különbség nekünk adott ingyenes ajándék.