Примеры использования Undue на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In this case, please notify us of the changes without undue delay.
The right to be tried without undue delay.
Applications shall be handled without undue delay and decided upon efficiently and expeditiously.
Заявки должны рассматриваться без неоправданных задержек, а решения по ним должны быть грамотными и оперативными.The Constitution and the charter of the Commission protect it from undue political interference.
Конституция и внутренний регламент комиссии предусматривают защиту от ненадлежащего политического вмешательства.Special carabiner clip design protects it from possible undue encroachment climbers unfair reputation.
Специальная конструкция карабина защищает его от возможного неправомерного посягательства скалолазами с недобросовестной репутацией.To be judged without undue delay;
Быть судимым без неоправданной задержки;Furthermore, there is no undue begunstigingstermijn.
Кроме того, нет ненужных begunstigingstermijn.representatives should protect themselves from undue influences.
представители должны защищать себя от излишнего давления.Ratify CAT without undue delay(Austria);
Ратифицировать КПП без неоправданных задержек( Австрия);complaints to the organiser without undue delay.
жалобы организатору без необоснованной задержки.This may help protect staff from undue influence.
Это может способствовать защите персонала от ненадлежащего влияния.All stages must take place'without undue delay.
Все стадии должны проходить" без неоправданной задержки.Other cases of discrimination and undue interference.
Иные случаи дискриминации и неправомерного вмешательства.The process must be free from coercion, undue influence or misrepresentation.
Этот процесс должен быть свободен от принуждения, излишнего давления и дезинформации.To avoid undue zakarmlivaniya or artificial feeding from the first days of a child's life.
Избегать необоснованного докармливания или искусственного вскармливания с первых дней жизни ребенка.The author claims that her husband was tried with undue delay.
Автор утверждает, что ее муж был судим с необоснованной задержкой.Action is thus taken promptly, without undue delay.
Таким образом, меры принимаются быстро, без неоправданных задержек.To be tried without undue delay;
Быть судимым без неоправданной задержки;Investigation into allegations of undue remuneration of an intern.
Проверка сообщений о случае выплаты ненадлежащего вознаграждения одному из интернов.offering or giving of an undue advantage.
предложения или предоставления неправомерного преимущества.
