ИЗЛИШНЕЕ - перевод на Английском

• excessive
• unnecessary
• undue
• surplus
• too
• redundant

Примеры использования Излишнее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наземные вражеские группы проявляют излишнее внимание.
A ground-based hostile is showing unwanted attention.

Высказывались предложения и в отношении того, чтобы исключить выражение" или иного имущества" как излишнее.
Suggestions were also made to delete the phrase“or other property” as being superfluous.

стравливающим излишнее давление.
releasing excess pressure.

Это излишнее.
That is unnecessary.

В бедных странах надо прекратить излишнее накопление стрелкового оружия.
In poor countries the excessive stockpiling of small arms must be stopped.

Ну, это излишнее.
Well, that's overkill.

Например, во многих развивающихся странах главной проблемой частного сектора здравоохранения является излишнее лечение.
For example, in many developing countries over-treatment is a major problem in private health care.

Длительное или излишнее применение может вызывать заложенность носа,
Prolonged or excessive use may cause stuffiness in the nose to return

которая снимает излишнее напряжение в политической сфере,
which gets rid off unnecessary pressure in the political sphere,

Излишнее потребление никотина- как в виде никотинзаместительных препаратов,
Excessive use of nicotine both in the form of nicotine replacement preparations

Некоторые выступавшие выразили озабоченность в связи с тем, что меха- низм обзора может возлагать излишнее бремя на государства- участники,
Some speakers expressed concern that the review mechanism may impose an undue burden on States parties,

например, излишнее давление маски на лицо,
for example, excessive pressure on the face,

Необходимо сократить излишнее число государственных функций на центральном уровне власти,
It is imperative to reduce the unnecessary number of state functions at the central level of power,

Излишнее поголовье скота на островах можно вывозить на скотобойни в портовые города континентальной Аргентины,
Surplus livestock on the islands could be exported to slaughterhouses in the port cities of continental Argentina,

Это создает риск того, что крупные национальные корпорации получат излишнее политическое влияние благодаря финансовым средствам,
This creates the risk of large domestic corporations gaining undue political influence through financial means,

Излишнее давление на инструмент не ускорит процесс сверления,
Excessive force does not speed up drilling

в пункте 1 b слово" существенно" вводит излишнее требование и поэтому должно быть исключено.
said that in paragraph 1(a) the word"substantially" introduced an unnecessary requirement and should therefore be deleted.

Iii излишнее или не подлежащее ремонту имущество и производственные фонды выгоднее уничтожить
Iii It is more economical to destroy the surplus or unserviceable material,

Гарсия Амадор не включил излишнее затягивание в качестве исключения из нормы, касающейся местных средств правовой защиты,
García Amador did not include undue delay as an exception to the local remedies rule, even in the

позволило бы предотвратить небезопасное и излишнее воздействие химических веществ;
to prevent unsafe and unnecessary exposures to chemicals;