ИЗЛИШНЕЙ - перевод на Английском

• unnecessary
• excessive
• superfluous
• redundant
• undue
• too
• surplus
• needless
• unnecessarily

Примеры использования Излишней на Русском языке и их переводы на Английский язык

инструкция 304 стала излишней СП 247.
304 became superfluous SP 247.

Начальник тюрьмы счел эту меру излишней.
The commander of the prison qualified the measure as unnecessary.

Это поможет избежать излишней переустановки клиентов.
This will prevent the needless reinstallation of clients.

Осторожность не бывает излишней.
You can never be too careful.

Азербайджан счел такую поправку излишней.
Azerbaijan considered the amendment redundant.

Понятливость и готовность освобождают Руководителя от излишней траты энергии.
Comprehension and readiness exempt the Head from excessive expenditure of energy.

Г-н ВАЛЕНСИА РОДРИГЕС говорит, что ссылка на∀ дух∀ Конвенции является излишней.
Mr. VALENCIA RODRIGUEZ said that the reference to the"spirit" of the Convention was superfluous.

Это поможет уберечь Вас от излишней внимательности работодателя.
It will help avoid unnecessary attention from your employer.

но и делает ее излишней.
also made it redundant.

направления размещения излишней банковской ликвидности существенно меняются.
trends of allocation of excessive banking liquidity changed substantially.

Представитель одного из правительств заявил, что статья 45 является излишней, поскольку ее содержание представляется очевидным.
One Government stated that article 45 was superfluous because its contents were obvious.

Поэтому статья 22 является излишней.
Article 22 is therefore unnecessary.

В начале Thtml editor от которого отказались из-за излишней загадочности.
The initial name Thtml editor was abandoned for being too cryptic.

Не пытайтесь достичь излишней глубины среза.
Do not attempt to make an excessive depth of cut.

Было высказано предположение, что ссылка на проект статьи 21 является излишней.
It was suggested that the reference to draft article 21 was superfluous.

С такой точки зрения Конвенция по борьбе с опустыниванием была бы излишней и ненужной.
From such a perspective, a convention to combat desertification would be redundant and unnecessary.

Использование обоих агентов работоспособности системы вместе может привести к конфликту конфигурации и излишней обработке.
Using both system health agents together can result in conflicting configuration and unnecessary processing.

Промежуточные результаты: В рамках проекта регулярно ведется очистка низинных болот от излишней растительности.
Intermediate Outcomes: Excessive vegetation is regularly removed from lowland bogs under the Project.

делает калибровку излишней.
making calibration superfluous.

Николай Цискаридзе танцует с большим чувством, но без излишней аффектации.
Tsiskaridze dances with a great feeling but without unnecessary affectation.