НЕОБОСНОВАННЫХ - перевод на Английском

• unfounded
• undue
• unreasonable
• unjustified
• unwarranted
• unsubstantiated
• unnecessary
• frivolous
• groundless
• baseless
• ungrounded
• misguided
• unjustifiable
• ill-founded

Примеры использования Необоснованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уже есть жизнеспособные и эффективные гарантии от необоснованных расследований Прокурора mala fide.
Viable and effective safeguards already existed against frivolous investigations by a mala fide Prosecutor.

Положения этого закона, касающиеся явно необоснованных заявлений, были отменены.
The provisions concerning a clearly unfounded application in the Act have been repealed.

Повышение персональной ответственности полицейских за выписывание необоснованных штрафов;
Raising the level of personal responsibility of police officers for issuing unjustified tickets;

Данное право должно осуществляться и обеспечиваться без необоснованных ограничений.
This right should be enjoyed and ensured without unreasonable restrictions.

Это всего лишь необдуманное изложение необоснованных предположений.
It is simply an unconscious composition of ungrounded suppositions.

Динамика взаимоотношений между сотрудниками и руководством и частое представление необоснованных апелляций также требуют внимания.
The dynamics of staff-management relations and the frequency of frivolous appeals also warranted attention.

Этот проект резолюции содержит длинный перечень необоснованных утверждений и попрежнему лишен объективности.
It contained a litany of unfounded allegations and continued to lack fairness.

послужить причиной введения новых необоснованных ограничений.
an undesirable precedent and could lead to more unjustifiable restrictions.

Голосование против популярных статей посредством необоснованных флагов.
Downvoting popular articles through unjustified flags.

Как результат, клиент был защищен от необоснованных требований третьих лиц.
As a result, client was protected from unreasonable demands.

Такой подход избавит вас от необоснованных претензий при возврате автомобиля.
This approach will save you from unfounded claims when returning the vehicle.

Некоторые делегации предложили включить критерий определения явно необоснованных сообщений.
Some delegations suggested that a criterion covering manifestly ill-founded communications be included.

Государственным органам следует избегать предъявления к операторам необоснованных дополнительных требований.
The pPublic authorities should avoid unjustified additional load to the operators.;

Ввести в законодательство действенные механизмы предотвращения необоснованных и.
Introduce in the legislation effective mechanisms to prevent unreasonable and excessive lawsuits.

никаких неправильных пропорций или необоснованных изгибов.
solutions without any improper proportion or unfounded curve.

Ii Еще ни разу не встречались случаи направления необоснованных просьб.
Ii There have been no cases of unreasonable requests.

В ней также пересмотрены причины отказа в удовлетворении явно необоснованных ходатайств.
It also redefines the reasons for refusing an application as obviously unjustified.

неверных и необоснованных жалоб, донесений и информации.
incorrect and unfounded complaints, reports and information.

Защита работников от необоснованных увольнений.
Protection of employees against unreasonable dismissal.

В частности, судья должен огласить обоснование принятого им решения без необоснованных задержек.
In particular, the reasons for a decision should be published by the judge without unreasonable delay.