ILL-FOUNDED - перевод на Русском

• необоснованным
• беспочвенным
• неосновательным
• необоснованной
• необоснованными
• необоснованные
• беспочвенной
• плохо обоснованные

Примеры использования Ill-founded на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would be a very naive and ill-founded conclusion.
Это было бы очень наивным и малообоснованным выводом.

The author submits that her communication is sufficiently substantiated and not ill-founded.
Автор считает, что ее сообщение является достаточно обоснованным и не является неосновательным.

manifestly ill-founded or anonymous.
явно несостоятельными или анонимными.

The remainder of the Governor's action was dismissed as ill-founded.
В остальной части иск губернатора был отклонен как безосновательный.

my hope proved ill-founded.
моя надежда оказались напрасными.

Is not de minimis or ill-founded, based on the requirements of the Protocol
Не был малозначимым или необоснованным на основании требований, установленных в Протоколе,

It therefore finds that the communication is manifestly ill-founded or not sufficiently substantiated according to article 2, paragraph(e), of the Optional Protocol.
Таким образом, оно приходит к выводу, что сообщение является явно необоснованным или недостаточно аргументированным согласно пункту e статьи 2 Факультативного протокола.

Consequently, the State party maintains that the author's communication should be declared unsubstantiated and manifestly ill-founded.
В этой связи государство- участник утверждает, что сообщение автора следует признать необоснованным и совершенно беспочвенным.

the decision on costs to be ill-founded.
решение о возмещении расходов является необоснованным.

The State party also puts forward that the communication is inadmissible because it is manifestly ill-founded.
Государство- участник также утверждает, что данное сообщение неприемлемо в силу того, что оно явно является неосновательным.

the State party contends that the author's communication under article 14 of the Covenant is manifestly ill-founded.
государство- участник утверждает, что, согласно статье 14 Пакта, сообщение автора является явно необоснованным.

The State party further submits that the present communication is both not sufficiently substantiated and manifestly ill-founded.
Государство- участник далее считает, что настоящее сообщение является как недостаточно обоснованным, так и явно неосновательным.

contained repetitions of ill-founded, unsubstantiated and misguided comments.
в них неоднократно повторялись плохо обоснованные, неподтвержденные и ошибочные утверждения.

the decision would be ill-founded.
такое решение будет необоснованным.

to declare it ill-founded.
объявить его неосновательным.

Accordingly, this part of the communication should be considered as ill-founded on the merits as well.
Поэтому данную часть сообщения следует считать необоснованной также и в том, что касается существа.

to declare it ill-founded.
признать его необоснованным.

Most claims were declared inadmissible because they were manifestly ill-founded, others were declared inadmissible because they were incompatible ratione materiae with the European Convention of Human Rights.
Большинство утверждений были объявлены неприемлемыми, поскольку они были явно необоснованными, а другие были объявлены неприемлемыми в силу их несовместимости ratione materiae с Европейской конвенцией о правах человека.

argues that that the complaint is inadmissible as it is manifestly ill-founded.
считает, что жалоба неприемлема, поскольку она является явно необоснованной.

As a result, the State party submits that the author's claim under article 26 is ill-founded.
В результате этого государство- участник утверждает, что заявление автора в связи со статьей 26 является необоснованным.