НЕОБОСНОВАННЫМИ - перевод на Английском

• unfounded
• unsubstantiated
• unreasonable
• unjustified
• groundless
• baseless
• unwarranted
• ill-founded
• ungrounded
• unjustifiable
• unnecessary
• unsound
• to be frivolous
• illfounded
• undue
• unsupported

Примеры использования Необоснованными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она привела сравнения, которые являются как необоснованными, так и неподобающими.
It made comparisons that are as baseless as they are inopportune.

В результате расследований обе жалобы были сочтены необоснованными.
Both complaints were found to be unsubstantiated upon investigation.

По мнению государства- участника, эти утверждения являются явно необоснованными.
For the State party the claims are manifestly ill-founded.

Прокурор признал утверждения заявителя необоснованными.
The prosecutor found the complainant's allegations groundless.

Из заявлений делегации следовало, что опасения Фарида Тухбатуллина были совершенно необоснованными.
The delegation had implied that the fears of Farid Tukhbatullin were entirely unjustified.

Поэтому обвинения рецензента в адрес г-на Байрама Балчи мы считаем необоснованными.
Therefore we consider charges of the reviewer to address of Mr. Bayram Balchi unreasonable.

Работа с необоснованными претензиями клиентов;
Dealing with ungrounded customers' claims;

Внутреннее расследование показало, что его утверждения являются необоснованными.
Internal investigations showed that the allegations were unfounded.

Эти санкции являются необоснованными.
These sanctions are unwarranted.

В обоих случаях утверждения были признаны лживыми и необоснованными.
The allegations were found false and baseless in both cases.

Однако впоследствии оказалось, что такие опасения явились в значительной мере необоснованными.
Experience has proved such fears to be largely groundless.

В своем большинстве эти жалобы были необоснованными.
Most of these complaints were found to be unjustified.

Другие утверждения были объявлены явно необоснованными и потому неприемлемыми.
Other claims were declared manifestly ill-founded and thus inadmissible.

В этой связи государство- участник полагает, что соответствующие утверждения являются необоснованными.
The State party therefore concludes that this allegation is unsubstantiated.

Десятимесячные отсрочки с выплатой жалования медико-санитарному персоналу представляются необоснованными.
Ten-month delays in paying health-care personnel seemed unreasonable.

Двадцать восемь дел были сочтены необоснованными.
Twenty-eight cases were considered unfounded.

Меры, не соответствующие международным правовым рамкам, являются необоснованными, незаконными и неприемлемыми.
Actions taken outside the international legal framework were unjustifiable, illegal and unacceptable.

В смысле я не торгую ложными надеждами и необоснованными утешениями.
Meaning I do not traffic in false hope And baseless reassurance.

Представитель Японии назвал заявления Корейской Народно-Демократической Республики необоснованными.
The representative of Japan had called the assertions made by the Democratic People's Republic of Korea groundless.

Санкции в отношении Мьянмы являются необоснованными.
Sanctions against Myanmar are unwarranted.