UNDUE in German translation

• unnötige
• unangemessene
• übermäßige
• unzulässige
• ungebührliche
• ungerechtfertigte
• übertriebene
• unzumutbaren
• schuldhaftes
• unverhältnismäßige
• unbillige
• bermige
• Undue
• übergebührliche

Examples of using Undue in English and their translations into German

No undue burdens are imposed on future generations;
Künftigen Generationen keine unangemessenen Lasten auferlegt werden;

Reducing undue regulatory burdens;
Reduzierung unnötiger regulierungsbedingter Lasten.

Have all undue repetitions been eliminated?
Wurden alle unnötigen Wiederholungen eliminiert?

We don't want you under any undue stress.
Wir wollen dich keinem unnötigen Stress aussetzen.

How do they keep those undue windfall profits?
Wie kann man diese ungerechtfertigten Windfall-Gewinne aufrechterhalten?

An effective treatment should not cause undue discomfort.
Eine effiziente Behandlung darf keine übermäßigen Beschwerden hervorrufen.

EU's ambitious energy and climate targets at the least possible cost for taxpayers and without undue distortions of competition in the Single Market.
klimapolitischen Ziele der EU zu mglichst geringen Kosten fr die Steuerzahler und ohne bermige Wettbewerbsverzerrungen im Binnenmarkt zu erreichen.

Its report, Undue Diligence, names some of the major banks who have done business with corrupt regimes.
Ihr Bericht"Undue Diligence"nennt einige der großen Banken, die Geschäfte mit korrupten Regimes betrieben haben.

The one year period will also allow for the evaluation of the State of compliance under Article 10 without undue burdening of the EU shipping.
Außerdem kann während dieses Einjahreszeitraums die nach Artikel 10 vor gesehene Evaluierung des Konformitätsgrades ohne übergebührliche Belastung der EU-Schifffahrt vorgenommen werden.

climate targets at the least possible cost for taxpayers and without undue distortions of competition in the Single Market.
klimapolitischen Ziele zu geringstmglichen Kosten fr die Steuerzahler und ohne bermige Verzerrungen des Wettbewerbs im Binnenmarkt erreichen kann.

other specialised search services, and concerns with regard to copying of rivals web content(known as'scraping'), and undue restrictions on advertisers.
zu Bedenken in Bezug auf das Kopieren von Webinhalten konkurrierender Unternehmen(auch als Scraping bezeichnet) und bermige Beschrnkungen fr werbende Unternehmen eingeleitet und setzt diese Untersuchungen fort.

What is undue delay?
Was heißt ungehörige Verzögerung?

Reducing undue regulatory burdens.
Unnötige Regulierungslasten abbauen.

Consequences of undue payments.
Folgen unrechtmäßiger Zahlungen.

You caused us undue alarm.
Wir haben uns unnötig aufgeregt.

I would advise against undue haste.
Ich warne vor übergroßer Eile.

Any undue stress could exacerbate his illness.
Jeder zusätzliche Stress könnte seine Krankheit verschlimmern.

That is an undue hardship on her family.
Das ist unzumutbar für ihre Familie.

Area Aids- Undue allocation of entitlements.
Flächenbeihilfen- vorschriftswidrige Zuweisung von Zahlungsansprüchen.

Chapter 9: Recovery of undue payment.
Kapitel 9: Rückforderung zu viel gezahlter Beträge.