НЕБЕЗОПАСНЫМИ - перевод на Английском

• unsafe
• insecure
• safe
• unsound
• nonsecure

Примеры использования Небезопасными на Русском языке и их переводы на Английский язык

В-четвертых, создание безопасных районов подразумевает, что другие районы будут небезопасными и неохраняемыми, что будет стимулировать сербские нападения на них.
Fourth, the establishment of safe areas implied that other areas would not be safe, and not be protected, inviting Serb attacks on them.

Здания DC1 и DC2 являются относительно небезопасными и вскоре потребуют реконструкции за счет Организации Объединенных Наций.
The DC-1 and DC-2 buildings were relatively insecure and would soon need refurbishment at United Nations expense.

ликвидации экологически небезопасными способами после их использования.
elimination of environmentally unsound ways after use.

обычно делались вредоносными и небезопасными способами.
were usually done in harmful and unsafe ways.

Дорожные связи между столицами провинций также являются небезопасными в центральной и восточной частях страны.
Road links between provincial capitals were also insecure in the central and eastern parts of the country.

корректируют курс, если некоторые сектора считаются небезопасными.
adjust the course if some sectors are deemed unsafe.

которые становятся все более небезопасными.
Tajikistan operate in an increasingly insecure environment.

из них около 100 были признаны небезопасными для проживания.
of which about 100 were deemed unsafe.

терминал был оборудован для обслуживания пассажиров, прилетающих из стран, считающихся небезопасными, то есть не поддерживающих те же требования, что и ЕС.
the terminal has been equipped with facilities to handle passengers from countries considered insecure, i.e. not implementing the same regulations.

они намерены быть крайне небезопасными для использования.
they are going to be extremely unsafe for use.

Основой для данного материала является информация о срабатывании защитных продуктов" Лаборатории Касперского" на приложения, которые в силу своих функций считаются небезопасными или вредоносными.
It is based on information about instances of Kaspersky Lab security products detecting applications considered insecure or malicious due to their functionality.

Абу- Шуке в Северном Дарфуре, делает лагеря все более милитаризованными и небезопасными.
Abou Shouk in Northern Darfur makes the camps increasingly militarized and insecure.

Во многих VРN- сервисах используются плохие политики конфиденциальности, которые позволяют им использовать данные небезопасными способами.
Many VPNs have poor privacy policies that allow them to use data in insecure ways.

Итак, кто имеет избыточный вес обусловлена небезопасными о вашем теле, имеющих низкую самооценку
So, who is overweight is conditioned to be insecure about your body, having low self-esteem

Если Вы пользуетесь небезопасными в многопоточной среде функциями,
If you use functions which are unsafe in multi-threaded environment,

Принять незамедлительные меры, с тем чтобы покончить с текущей переполненностью тюрем и небезопасными для заключенных условиями содержания( Испания);
Take prompt measures to put an end to the current overcrowding and precarious conditions of prisoners(Spain);

перепланировки старых районов, считающихся небезопасными.
remodelling of old neighbourhoods that are considered non-safe.

Судан далее сообщил, что на данном этапе эти штаты являются небезопасными для операций по гуманитарному разминированию в связи с продолжающимся конфликтом.
Sudan further reported that these States are not secure for humanitarian demining operations at this stage due to on-going conflict.

управляющих программ, которые признаны небезопасными.
daemons that are considered to be insecure.

со временем приходят в негодность или становятся небезопасными, так что в долгосрочной перспективе складирование сопряжено с определенными рисками.
in particular munitions, deteriorate or become unstable with time, making stockpiling dangerous as a long-term solution.