НЕБЕЗОПАСНЫМИ - перевод на Испанском

• inseguras
• peligrosos
• inseguros
• insalubres

Примеры использования Небезопасными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

так как нас, развивающиеся страны, считают небезопасными.
los países en vías de desarrollo estamos calificados como países inseguros.

МООНСДРК доставила материалы в 400 избирательных участков в районах, которые считаются небезопасными и/ или отдаленными.
la MONUSCO transportó material a 400 mesas electorales en zonas consideradas inseguras y/o remotas.

Абу- Шуке в Северном Дарфуре, делает лагеря все более милитаризованными и небезопасными.
en Darfur septentrional, hace que los campamentos se vuelvan cada vez más militarizados e inseguros.

фактически остаются небезопасными для возвращения представителей меньшинств.
efectivamente son, inseguras para el regreso de minorías.

удачно расположенных районов на окраины с неудовлетворительными и небезопасными жилищными условиями.
bien ubicados a condiciones de vivienda inadecuadas e inseguras en la periferia.

считавшиеся, по мнению жандармерии, небезопасными.
penetrar en las zonas que la gendarmería consideraba inseguras.

с низкими заработками и зачастую с небезопасными условиями труда.
los bajos ingresos y, a menudo, condiciones de trabajo inseguras.

Тем не менее внутренне перемещенные лица сообщили Группе о том, что по ночам улицы становятся небезопасными и что жители опасаются вооруженных« джанджавидов», которые приезжают в
Sin embargo, los desplazados internos también declararon al Grupo que las calles no eran seguras por la noche y que los residentes temían la llegada de los días de mercado,

Оно приводит к тому, что условия жизни косовских меньшинств становятся все более небезопасными, и к росту межэтнической напряженности
Contribuye a una mayor inseguridad entre las minorías de Kosovo, conduce a una intensificación de las tensiones interétnicas

они являются неадекватными или небезопасными для пользования.
estas son inadecuadas o poco seguras para su uso.

многие страны считаются политически нестабильными и небезопасными.
muchos están rodeados de un aura de inestabilidad política y de inseguridad.

узнав от своих родственников, что условия в районе возвращения являются небезопасными.
sus familiares les advirtieron que la zona de regreso no era segura.

со временем приходят в негодность или становятся небезопасными, так что в долгосрочной перспективе складирование сопряжено с определенными рисками.
en particular las municiones, se deterioran o se vuelven inestables con el correr del tiempo, lo que hace que su almacenamiento sea una solución peligrosa a largo plazo.

Миссия наблюдателей ООН в Анголе( КМООНА) столкнулась с огромными трудностями в выполнении своего мандата, поскольку небезопасными считались более, чем 7 000 км основных дорог.
La Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola(UNAVEN) tropezó con sumas dificultades para cumplir su mandato, ya que más de 7.000 km de carreteras principales no se consideraban seguros.

Верхний Нил, где шли бои, небезопасными и ограничила Миссии доступ туда,
el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés declaró inseguras algunas zonas de los estados de Jonglei

вызываемых небезопасной водой с санитарной точки зрения и небезопасными санитарными условиями, повышения уровня жизни,
mediante la reducción de las infecciones causadas por el agua impura y condiciones inseguras de higiene, mejorar el nivel de vida,

согласно которым осуществляемые в настоящее время морские перевозки радиоактивных материалов являются небезопасными.
embarques marítimos de materiales radiactivos, como se realizan actualmente, son peligrosos.

рассчитанным на 13 основных городов в считающихся небезопасными районах.
situadas en zonas consideradas inseguras.

где 30- 40% госпитализаций женщин связаны с небезопасными абортами, то она потеряет финансирование, необходимое для того, чтобы выполнять столь же жизненно необходимую работу по обучению врачей методам лечения осложнений при родах.
entre el 30 y el 40% de las hospitalizaciones femeninas se relacionan con abortos inseguros), perderá la financiación que necesita para la tarea igualmente vital de enseñar a los médicos a manejar complicaciones relacionadas con el parto.

Организации Объединенных Наций возвращения в районы, которые продолжают быть небезопасными ввиду неприемлемого уровня враждебности
a la práctica de las Naciones Unidas alentar el retorno a zonas que seguían siendo inseguras debido a los elevados niveles de hostilidad