НЕБЕЗОПАСНЫМИ АБОРТАМИ - перевод на Английском

• unsafe abortion
• unsafe abortions

Примеры использования Небезопасными абортами на Русском языке и их переводы на Английский язык

также о числе смертей, связанных с нелегальными и небезопасными абортами, и числе вызванных ими осложнений для здоровья.
on the rate of illegal and unsafe abortions and on the number of deaths and health-related complications due to illegal and unsafe abortions..

Как и в случае смертности, связанной с небезопасными абортами, наибольшему риску возникновения серьезных осложнений подвергаются молодые женщины из бедных слоев населения,
As with deaths related to unsafe abortion, the women most at risk of suffering serious complications are young, poor, and reside in rural

оно пытается бороться с небезопасными абортами, которые являются причиной приблизительно 22- 30 процентов всех случаев смерти матерей.
it was endeavouring to combat unsafe abortion, which accounted for 22 to 30 per cent of all maternal deaths.

ранними беременностями и небезопасными абортами; низких показателей использования контрацептивных средств;
early pregnancy and unsafe abortion; the low rate of contraceptive use;

Она была бы признательна за представление более подробной информации о деятельности, осуществляемой в рамках плана по развитию системы здравоохранения на период 2002- 2006 годов с целью снижения уровня материнской смертности, связанной с небезопасными абортами.
She would be grateful for more details on the activities being carried out under the health development plan for 2002-2006 to reduce maternal mortality caused specifically by unsafe abortion.

особенно ситуацией с небезопасными абортами, которые повышают риск материнской смертности.
especially about the situation of unsafe abortion, which increases the risk of maternal mortality.

вызванных небезопасными абортами, является либерализация законодательства об абортах,
morbidity due to unsafe abortions is the liberalization of abortion laws,

Обеспечить женщинам доступ к квалифицированной помощи в связи с осложнениями, вызванными небезопасными абортами, в соответствии с общей рекомендацией№ 24 Комитета и Пекинской декларацией
Provide women with access to good-quality services for the management of complications arising from unsafe abortions, in line with the Committee's general recommendation No. 24,

особенно числом смертей, вызванных небезопасными абортами и неадекватными услугами в области планирования семьи,
particularly the number of deaths resulting from unsafe abortions, and inadequate family planning services,

предоставить им доступ к высококачественным услугам для устранения осложнений, обусловленных небезопасными абортами;
provide them with access to high-quality services for the management of complications arising from unsafe abortions;

также обеспечить для них доступ к качественным услугам по лечению осложнений, вызванных небезопасными абортами.
providing them with access to quality services for the management of complications arising from unsafe abortions.

то каков показатель небезопасных абортов, и какие службы занимаются лечением осложнений, вызванных небезопасными абортами?
what services were provided for the management of the health problems resulting from unsafe abortions?

Он просит государство- участник представить в его следующем периодическом докладе данные о показателе материнской смертности, обусловленной небезопасными абортами.
It requests the State party to provide data on the percentage of maternal deaths attributed to unsafe abortions in its next periodic report.

особенно по поводу числа смертельных исходов, связанных с небезопасными абортами, а также по поводу неадекватных услуг в области планирования семьи,
at the persistent high maternal mortality rate, particularly the number of deaths resulting from unsafe abortions, inadequate family planning services,

анемией; небезопасными абортами; инфицированием ВИЧ;
anaemia; unsafe abortions; HIV infections;

С 1994 года были достигнуты крупные успехи в деле сокращения смертности, вызываемой небезопасными абортами, особенно в странах, которые осуществили взаимодополняющие и комплексные преобразования
Important gains have been made in reducing deaths due to unsafe abortion since 1994, most notably in countries that have undertaken complementary

которая во многих случаях обусловлена небезопасными абортами, и подчеркивает обязательство государства- участника,
in many cases due to unsafe abortion, and stressed the State party's obligation,

особенно вызываемых небезопасными абортами; отсутствия у женщин
in particular resulting from unsafe abortions; the lack of access for women

предоставления им доступа к высококачественным услугам по оказанию помощи в случае возникновения осложнений, обусловленных небезопасными абортами, в соответствии с рекомендацией Комитета№ 24 1999.
to provide them with access to quality services for the management of complications arising from unsafe abortion, in accordance with the Committee's general recommendation No. 24 1999.

девочкам с осложнениями здоровья, вызванными небезопасными абортами.
girls suffering from health complications due to unsafe abortions.