НЕРВНЫХ БОЛЕЗНЕЙ - перевод на Английском

• nervous diseases

Примеры использования Нервных болезней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор учебника по нервным болезням.
A Text-book on Nervous Diseases.

В 1915 году был консультантом по нервным болезням на Южном фронте первой мировой войны.
In 1915 he appointed a consultant on nerve diseases on the Southern Front.

Нервные болезни- это прежде всего симпатические расстройства;
Diseases of the nerves are essentially disorders of sym pathy;

Развитию творческой деятельности писателя мешала серьезная нервная болезнь.
A serious nervous illness hindered the development of the writer's creative activity.

Зубрицкая- аспирант кафедры нервных болезней с курсом медицинской реабилитации ПО ФГБОУ ВО« Красноярский государственный медицинский университет им.
Zubritskaya- Postgraduate Student at the Department of Nervous Diseases, with the course of Medical Rehabilitation PE FSBEI HE«Krasnoyarsk State Medical University n.a.

алкоголем» по специальности 14. 00. 13- нервные болезни.
alcohol" in specialty 14.00.13- nervous diseases.

патогенетические механизмы неврологических проявлений опийной наркомании» по специальности 14. 00. 13- нервные болезни.
pathogenetic mechanisms of neurological manifestations of opium addiction" in specialty 14.00.13- nervous diseases.

среди них:« Nervøse lidelser og deres behandling»( Нервные болезни и их лечение),« Hvorfor blir эт ulykkelig ekteskap?»?
among them Nervøse lidelser og deres behandling(Nervous Diseases and Their Treatment), Hvorfor blir et ekteskap ulykkelig?

Душевные и нервные болезни порождены конфликтом между сознанием
Inner emotional and nervous illnesses are begotten of conflict between the consciousness

этот метод можно также использовать для детей с нервными болезнями.
since it may also be used on children with neurological diseases.

В 2002 году защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата медицинских наук по специальности 14. 00. 13- Нервные болезни на тему« Клиническая и морфологическая характеристика поражения лимбической системы при опийной наркомании».
In 2002 she defended her thesis for the degree of a candidate of medical sciences on specialty 14.00.13- Nervous diseases on topic"Clinical and morphological characteristics of limbic system destructions in opium addiction.

по специальности 14. 00. 13- нервные болезни.
specialty 14.00.13- nervous diseases.

чаще бывают подвержены нервным болезням, чем мужчина-“ более крепкий
by the lively movements of their imagination,"> are more often attacked by nervous diseases than men who are"more robust,

как он сказал на допросе,« чисто нервной болезни».
as he said at the interrogation,"a purely nervous illness.

у человека развиваются нервные болезни, возврат к прозрачной ясности воды приобретает смысл очистительного ритуала;
theatergoing provoke nervous ailments, the return to water's limpidity assumes the meaning of a ritual of purification;

Там он был главой Отделения психических и нервных болезней.
He was also a contributor to The Journal of Nervous and Mental Disease.

комитет Петербургского Психоневрологического института, в котором читал курс нервных болезней.
Petersburg Psychoneurological Institute and read the course lectures about nervous diseases.

Самарцев Игорь Николаевич- кандидат медицинских наук, ассистент кафедры нервных болезней Военно-медицинской академии им.
Samartsev Igor Nikolaevich- PhD in Medical Sciences, Assistant Professor at the Department of Nervous Diseases of the Military Medical Academy n.a.

С 1991 г. по 1998 г. ассистент цикла нейрохирургии кафедры нервных болезней, нейрохирургии с курсом медицинской генетики.
From 1991 to 1998 the assistant of a cycle of neurosurgery of the department of nervous diseases, neurosurgery with the course of medical genetics.

Преображенская- д. м. н., доцент кафедры нервных болезней и нейрохирургии лечебного факультета ФГБОУ ВО« Первый МГМУ им.
Preobrazhenskaya- MD, Associate Professor at the Department of Nervous Diseases and Neurosurgery of the Medical Faculty FSBEI HE«First MSMU n.a.