НЕРЕСТА - перевод на Английском

• spawning
• breeding

Примеры использования Нереста на Русском языке и их переводы на Английский язык

все из которых сопряжены с определенным согласованным совокупным риском смертности до нереста.
all of which all result in the same agreed cumulative risk of death prior to spawning.

Она наносит вред коренным популяциям рыб из-за конкуренции в пище и местах для нереста, а также непосредственно поедая мальков.
It can harm native fish populations through competition for food and nesting space, as well as by directly consuming small fish.

Кроме того, засухи в низовьях вызывают вырождение мест гнездования и нереста птиц и рыб.
In addition, droughts downstream cause serious deterioration of spawning and nesting conditions for fish and birds.

Существует и другой возможный конфуз, связанный с высыпаниями в области головы самцов золотых рыбок в период нереста( знак готовности к спариванию- не является заболеванием)!
There is another possible confusion with the spawning rash in the head region of male goldfish during the spawning season(a sign of being ready for mating- not a disease)!

вы будете очень долго ждать нереста, но так и не дождетесь! В общем,!
then you will wait very long for spawning but did not live to see!

Эти мелкие безрыбные водоемы являются важными местами обитания и нереста для земноводных и насекомых.
These shallow pools, where no fish live, are invaluable habitats and spawning grounds for amphibians and insects.

чистая и по этой причине хороша для нереста лосося- самой ценной породы рыбы.
for that reason good for the spawning of salmon- the most valuable species of fish here.

Для оценки успешности нереста пелагических рыб и определения пополнения запасов
The surveys of ichthyoplankton(fish eggs and larvae) are made for the purpose of assessment of the success of spawning of pelagic fish

ответственного за охрану окружающей среды, который будет уполномочен объявлять районы нереста рыбы и запрещать в таких районах вылов рыбы в любой форме на период до 90 дней.
2006 provides the Minister responsible for the Environment with the authority to declare fish aggregation areas and to prohibit all fishing in such areas for a period of up to 90 days.

Настоятельно необходимо определить районы массового нереста и обеспечить их максимальной защитой, оформив их в качестве либо охраняемых районов моря, либо особо охраняемых районов с закрытием на сезон, соответствующий периоду нереста.
There is an urgent need to identify spawning aggregation sites and to provide them with maximum protection, either as marine protected areas or as specially protected areas with seasonal closures corresponding to spawning periods.

изменения сезона нереста окуневидных рыб.
shift in the threadfin bream breeding season were emphasized.

Установлено, что нерест усача длится с конца мая по начало августа.
Found that barbel spawning lasts from late May to early August.

Ты, наверное, видел нерест лосося, влажные камни на пляже
You probably saw a salmon spawning, wet rocks on the beach,

Нерест рыбы Гормон.
Spawning Fish Hormone.

демографии, нересте и успехе пополнения криля.
demography, spawning and recruitment success.

Спаривание может длиться от 30 минут до 21 часа, нерест обычно в августе.
Mating lasts between 30 min and 21 hours, with spawning usually taking place in August.

поломанные автомобили“ украшать” дети- беженцы думали нерест.
how wrecked cars“adorning” refugee children supposed spawning.

Гильза индийская заплывает на нерест из Аравийского моря в пресную воду.
The hilsa swims up from the Arabian Sea to spawn in freshwater.

Нерест в июне.
Discontinued in June.

Нерест происходит, по-видимому, в зимне-весенний период южного полушария.
Flowering takes place in the southern hemisphere winter.