НЕРОВНАЯ (nerovnaya) - перевод на Английском

Примеры использования Неровная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Походка троллей неровная и, при быстром беге,

The trolls' gait is uneven and, when running,

поверхность ее неровная, вся в ямах, траншеях и буграх- следах раскопок столетней давности.

its surface is uneven, with pits, trenches and hillocks.

Хотя рана неровная, не цилиндрическая, в форме треугольника,

Although the wound is irregular, not cylindrical,

LKTC могут стоять либо непосредственно на ровном полу, либо, если поверхность пола неровная, на опорной плите.

an even floor or on a stainless steel base plate where floor surfaces are uneven.

специальность 10. 02. 19/ Неровная Надежда Александровна;

specialty 10.02.19/ Nerovnaya Nadezhda Aleksandrovna;

Густые заросли девственных лесов, постепенно переходящие в горную тундру, неровная поверхность холмов,

Primeval forest thickets slowly changing into mountain tundra, the rough surface of the hills,

вид вокруг них все не менялся- неровная стена пещеры с одной стороны,

on one side of them, the rough cavern wall,

поверхность неровная, бугристая; иногда опухоль плотности хряща в центре,

the surface is rough, uneven; sometimes the tumor density of cartilage in the center,

синтезаторов более неровная, чем считают арбитры общедоступности данс- попа».

synthesizers more jagged than is deemed mete by the arbiters of dance-pop accessibility.

пропуск зажигания нельзя отличить от других обстоятельств( например, неровная дорога, переключение передачи после включения двигателя

that misfire cannot be distinguished from other effects(e.g. rough roads, transmission shifts, after engine starting;

населения в городских районах, концентрация автотранспорта, имеющего средний возраст от восьми до десяти лет, неровная холмистая местность,

concentration of motor vehicles with an average age of 8 to 10 years, rugged mountainous terrain,

Неровные края усиливают общее впечатление от его текстуры.

The uneven edges of the stone support its multi-faceted impression.

Их мраморный, неровный окрас подчеркивает их уникальность и ручную работу.

Their marble uneven color highlights their uniqueness and craftsmanship.

В условиях неровной местности использование туннелей позволяет добиться более оптимальных условий движения.

In rough terrain, better flow conditions may by achieved using tunnels.

Местность часто бывает неровной, а отвал должен продолжать функционировать во время строительства.

Terrain is uneven and the pile operation must not stop.

Неровные края страниц Агады потемнели со временем.

The irregular page edges of the Haggadah have become brown with age.

Кожа становится неровной, формируется псевдофолликулит, аллергические реакции.

The skin becomes rough and pseudofolliculitis and allergic reactions develop.

Приготовьтесь к неровной грунтовой дороги

Get ready for a bumpy dirt roads

Парогенератор был установлен на неровную и/ или неустойчивую поверхность.

The steam tank has been placed on an unstable and/or uneven surface.

Крепление кронштейнов к телевизору с неровной задней панелью См. стр.

Attach brackets to a TV with an irregular back 2 Adjust Cord Length.