НЕСЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ - перевод на Английском

• non-agricultural
• non-farm
• off-farm

Примеры использования Несельскохозяйственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сельских районах существует гендерное различие в отношении общего уровня занятости( сельскохозяйственные и несельскохозяйственные возможности);
There is a gender discrepancy with regard to total employment(farm and nonfarm opportunities) in rural areas;

так и несельскохозяйственные виды деятельности.
in both farm and non-farm activities.

Хотя частный сектор может внедрять необходимую технологию или создавать несельскохозяйственные доходы и тем самым снижать нагрузку на землю,
While the private sector can introduce necessary technology or generate off-farm income and thus alleviate pressure on land,

за собой определенный риск, поскольку сельскохозяйственные участки очень часто располагаются в группах, которые определяются как" несельскохозяйственные.
since very often agricultural fields are present in strata that have been identified as"non agricultural.

В развитие сельскохозяйственного сектора этого региона более значимый вклад вносят несельскохозяйственные экономические виды деятельности,
The rural sector in this region includes a greater contribution of nonagricultural economic activity, including tourism, mining

сделать фермерскую деятельность и несельскохозяйственные виды деятельности и рынки доступными для маргинальных групп,
to make farm and off-farm activities and markets accessible to marginalized groups,

сельскохозяйственных" и" несельскохозяйственных" районов. 2357 из 8017 сегментов, обследованных в Испании в 1992 году, оказались расположенными в районах, которые в соответствии с картой CORINE Land Cover классифицировались как" несельскохозяйственные.
2357 of the 8017 segments surveyed in Spain in 1992 turned out to be located in the areas classified as"non agricultural" by CORINE Land Cover.

доступ на рынки, несельскохозяйственные виды деятельности
market access, off-farm activities and enterprise development;

Неоплачиваемая несельскохозяйственная рабочая сила.
Non-monetary labour, non-agricultural.

Диверсификация несельскохозяйственной деятельности.
Diversification into non-agricultural activities.

Чрезвычайно важное значение имеет диверсификация несельскохозяйственных видов деятельности в сельской местности.
Diversification towards rural non-farm activities is crucial.

Дальнейшее изучение несельскохозяйственных источников выбросов аммиака;
To further examine non-agricultural sources of ammonia emissions;

Леса являются основной несельскохозяйственной сферой занятости для общин, проживающих на окраине лесов.
Forests are key to non-farm employment for the forest fringe communities.

Другие в значительной степени зависят от экспорта ограниченного набора несельскохозяйственных сырьевых товаров.
Others are highly dependent on the export of a limited range of nonagricultural commodities.

От несельскохозяйственной деятельности.
From non-agricultural activity.

Доля женщин, занимающихся оплачиваемым трудом в несельскохозяйственном секторе( сводные данные по городам) I.
Percentage of females in paid jobs in the non-farm sector(urban total) I.

Остальные домохозяйства, проживающие на малых фермах, получают практически весь свой доход из несельскохозяйственных источников.
The remaining small farm households derived virtually all their income from off-farm sources.

Почти 43, 37% заняты в сельском хозяйстве и 56, 63%- в несельскохозяйственных видах деятельности/ отраслях промышленности.
Nearly 43.37% is engaged in agriculture and 56.63% in nonagricultural activity/industry.

Неформальная занятость работников в несельскохозяйственном секторе, с разбивкой по семейным обстоятельствам.
Informal employment of workers in the non-agricultural sector, by family context Unemployment rate.

Накопленный чистый доход несельскохозяйственных некорпорированных предприятий, включая ренту.
Net income of non-farm unincorporated business, including rent.