НЕСЕМ - перевод на Английском

• have
• bear
• carry
• bring

Примеры использования Несем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы несем большую ответственность перед будущим поколением,
We have a great responsibility to the next generation,

Мы гордимся репутацией компании и всегда несем ответственность за принятые решения.
We are proud of the company reputation, and always bear responsibility for decisions taken.

Скорее это- группа людей, которых мы несем в наших сердцах.
Rather, it's a group of people we carry in our hearts.

Мы несем общую ответственность за то, чтобы сделать эту систему прочной.
We have a common responsibility to make it strong.

Мы всегда в ответе за качество выполняемых работы и несем полную ответственность за предоставляемые услуги.
We bear full responsibility for performed works and provided services.

Если это объединение не сделано, мы несем это разделение внутри нас.
If this unification is not done, we carry this division within us.

Мы несем уникальную ответственность по отношению к ним.
We have a unique responsibility towards them.

Как члены международного сообщества мы несем ответственность за их выполнение.
As an international community, we bear responsibility for their fulfilment.

Создать красивые картинки поздравления- Флаги союзных войск мы несем на день победы.
Create photo greeting card- Allied flags we carry on Happy Victory Day.

Мы несем в себе способность к мудрости и добродетели.
We have within us the capacities for wisdom and virtue.

Мы как руководители наших соответствующих стран несем огромную ответственность.
We who govern our respective countries bear a heavy responsibility.

Брат Сэм говорит, что мы все несем в себе свет.
Brother Sam says we all have a light inside us.

Мы, лидеры государств и политики, несем огромную ответственность за будущее человечества.
We, the leaders of states and politicians, bear an enormous responsibility for the future of the humanity.

Повсюду убивают. Мы тоже несем потери.
There are deaths everywhere, and we have casualties as well.

Как крупнейшие ядерные державы, мы несем особую ответственность за международную безопасность.
As a major nuclear power, we have special responsibility when it comes to international security.

Мы несем за это ответственность.
We are assuming our responsibility in this area.

Мы не несем никакой ответственности в связи с нашим действием или бездействием при контроле материалов.
We assume no liability relating to our monitoring acts or omissions.

Мы несем огромную ответственность перед будущими поколениями.
Our responsibility towards future generations is immense.

Мы несем тяжелое бремя этих болезней.
We are bearing the burden of these diseases.

По этой причине мы не несем ответственность за содержание сторонних веб- сайтов.
We are therefore unable to assume any liability for such third-party content.