НЕСКОЛЬКИМИ ЛИЦАМИ - перевод на Английском

• more persons
• more individuals
• several people
• by several individuals

Примеры использования Несколькими лицами на Русском языке и их переводы на Английский язык

За этим инцидентом последовала ссора, которая окончилась избиением г-на Мшвениерадзе несколькими лицами на избирательном участке.
An argument ensued with regard to the incident, which ended with several persons inside the polling station beating Mr. Mshvenieradze.

Срок наказания может быть увеличен до 20 лет, если смертельные ранения были нанесены оружием или совместно несколькими лицами одной жертве.
The penalty may be increased to 20 years if the fatal blows were delivered with a weapon or by several persons acting together against a single victim.

Этот срок может быть увеличен до 20 лет, если насилие сопровождалось применением оружия или было применено совместно несколькими лицами в отношении одной жертвы пункт 2.
The punishment may be increased to 20 years if the fatal blows were delivered with a weapon or by several persons acting together against a single victim para. 2.

хотите пригласить в путешествие любимого человека, мы с нашим партнером разработали способ совместной оплаты несколькими лицами.
flight as a present, we have designed a multi-person shared payment method with our business partner.

легкие вооружения- это средства, предназначенные для группового обслуживания несколькими лицами, составляющими расчет.
light weapons are those designed for use by several persons serving as a crew.

заказы были размещены несколькими лицами например, на ряд домов.
the orders have been placed by several persons e.g., for a row of houses.

Инциденты, произошедшие в курдской общине города Рака в марте 2010 года, были спровоцированы несколькими лицами, которые пытались нарушить общественный порядок.
The incidents which had occurred in the Kurdish community of Raka in March 2010 were the work of a few individuals who had sought to disturb public order.

Согласно пункту 2 статьи 80 отягчающим обстоятельством считается совместное совершение правонарушения несколькими лицами.
According to Section 80, subsection 2, it shall be regarded as an aggravating circumstance if several persons commit the offence together.

Закон содержит отдельную уголовную норму для грубых нарушений запрета на дискриминацию, которые совершаются сообща несколькими лицами.
The Act contains a separate penal provision for a serious contravention of the prohibition against discrimination that is committed jointly by several persons.

По сообщениям, даже в случае неуплаты несколькими лицами целые районы лишались электроэнергии.
The power cuts were reportedly imposed on entire neighbourhoods even if only a few persons had not paid their bills.

Индуцированное бредовое расстройство- редкое бредовое расстройство, при котором бред разделяется двумя или несколькими лицами с тесными эмоциональными связями.
Also called induced psychosis, folie à deux is a delusional disorder shared by two or more people who are closely related emotionally.

которые иногда совершались организованными группами или несколькими лицами.
sometimes by organized groups or multiple perpetrators.

Как общее правило, допускается, что мирное распространение листовок несколькими лицами является законным средством распространения информации.
Peaceful leafleting by a few individuals has as a general rule been accepted as a lawful means of disseminating information.

пользования воздушным судном несколькими лицами.
usage rights of a plurality of persons in relation to an aircraft.

пожара подделаны одним или несколькими лицами, вступившими в сговор
the fire by one or more persons complicit in the conspiracy

его связь и отношения с одним или несколькими лицами, с которыми он познакомился в мечети, послужили причиной того, что он покинул свой дом 16 января 2005 года по
relationship with one or more individuals whom he met at his place of worship led him to depart his home on 16 January 2005,

принадлежащим и контролируемым одним или несколькими лицами, которые по квалификации УМБ относятся к социально
controlled by one or more individuals determined by SBA to be socially

Юрку является также одним из учредителей фирмы« Progestact» ООО, вместе с несколькими лицами, среди которых экс-министр внутренних дел Дорин Речан
Also, Iurcu is also one of the founders of"Progestact" LLC together with several people, including former minister of interior,

Дробление одного бизнеса( производственного процесса) происходит между несколькими лицами, применяющими специальные системы налогообложения( ЕНВД
One business or production process is split between different entities applying special tax systems(simplified taxation

В качестве доказательства служит нотариальное заверение, выданное лицом( или несколькими лицами), передавшее чек дальше с индоссаментом, в котором видна подпись этого лица( этих лиц) и, где оно информирует,
As evidence for the person(or several persons accordingly) having transferred the cheque with an endorsement shall serve notarised certification showing the signature(-s)