НЕСКОЛЬКИМИ МЕСЯЦАМИ - перевод на Английском

• few months

Примеры использования Несколькими месяцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколькими месяцами позже Дарси неожиданно встречает Элизабет, когда она посещает его имение в Дербишире с Гардинерами- ее тетей и дядей.
A few months later, Darcy unexpectedly encounters Elizabeth when she is visiting his estate in Derbyshire with her aunt and uncle Gardiner.

Несколькими месяцами ранее, до того как Элли встречает Джоэла,
Months earlier, before Ellie meets Joel,

Несколькими месяцами позже он достиг большего успеха под руководством известного арт-директора Бертранда Ле Пажа фр.
Several months later, it gained more success under the management of Bertrand Le Page, a famous artistic director.

другой член исследовательской группы умер несколькими месяцами ранее, и, скорее всего, это случай промышленного шпионажа.
had mysteriously died several months earlier, and believes it to be a case of industrial espionage.

Несколькими месяцами ранее кредитный союз Бруклина, в результате финансовых махинаций ДеМео и сообщников оказался неспособен выплачивать долги.
Months earlier, the Boro of Brooklyn Credit Union had been pushed into insolvency as a result of DeMeo and his colleagues' plundering of its finances.

В отличие от триумфального возвращения Наполеона несколькими месяцами ранее, Мюрата встретил враждебный прием,
Unlike Napoleon months earlier, Murat was not greeted with a warm welcome

Несколькими месяцами позднее они выступают на Омладинском( молодежном) фестивале в Суботице с Любодрагом Вукадиновичем в качестве клавишника.
Several months after Gitarijada, they performed at the Festival Omladina in Subotica with Ljubodrag Vukadinović playing the keyboards.

сам текст припева был написан несколькими месяцами ранее.
though the lyrics was written several months before that.

Без всяких на то оснований ему были предъявлены обвинения в похищении человека, которое произошло несколькими месяцами ранее и так и оставалось нераскрытым.
He had been arbitrarily charged with an unsolved kidnapping that had occurred several months previously.

он оступился и упал несколькими месяцами позже при посадке на паром.
he tripped and fell several months later while boarding a ferry.

No Surprises/ Running from Demons, выпущенного несколькими месяцами ранее в Японии.
differ slightly from the No Surprises/Running from Demons EP released a few months earlier in Japan.

усилиями Respect Production и Universal Music Russia, но несколькими месяцами позже предыдущий лейбл артиста полностью передал его в распоряжение Universal.
Universal Music Russia, but several months later the previous label artist completely handed over rights to Universal Music Group.

Out Of Your Life», которую обнаружил несколькими месяцами ранее.
Out Of Your Life,” which was a song I would come across a few months earlier.

который совершил церемонию бракосочетания Холли« всего несколькими месяцами ранее».
who had presided at the Holly's wedding just months earlier.

вернулся в строй несколькими месяцами позже.
eventually returned to action several months later.

согласилась на поддержку своих бывших оппонентов, которых она же несколькими месяцами раньше яростно критиковала.
accepted the support of former opponents, whom she used to vehemently criticize several months before.

В связи с важным значением наблюдения за деятельностью вновь избранных органов местного управления было решено провести выборы несколькими месяцами раньше, т. е. 16 марта 1997 года,
Recognizing the importance of monitoring the activities of newly elected local government bodies, it has been decided to schedule the elections several months earlier, on 16 March 1997,

Несколькими месяцами ранее израильские и сирийские власти под эгидой МККК и сил Организации Объединенных Наций в этом регионе достигли
Agreements concerning visits by the Golan Heights Druze for religious purposes were worked out several months ago by the Israeli

Российской Федерации заявили, что они уже получили документ с описанием стратегии несколькими месяцами ранее, и выразили обеспокоенность тем, что в случае непринятия Комитетом решений это
the Russian Federation stated that they had already received the strategy document some months previously, and expressed concern that if the Committee were not to make decisions,

Одно из ключевых требований, которое несколькими месяцами до этого поддержали национальные правозащитные учреждения( НПЗУ), заключается в том,
One key demand, which had also been espoused some months previously by national human rights institutions(NHRIs),