НЕСКОЛЬКИХ ДЕТЕЙ - перевод на Английском

• several children

Примеры использования Нескольких детей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках кампании<< Организация Объединенных Наций действует>> была создана интересная информационная страница, отражающая мечты и устремления нескольких детей, участвовавших в работе специальной сессии.
The UN Works" offered a lively web site feature focusing on the dreams and aspirations of several children attending the special session.

С 1 января 2004 года размер пособия по уходу за ребенком был увеличен на 50 процентов в случае одновременного рождения нескольких детей, начиная со второго близнеца.
As of 1 January 2004, the child-care benefit was increased by 50% for multiple births, starting with the second multiple child.

Вдовы имеют право на пенсию для вдов в случае, если на момент смерти супруга они имеют одного или нескольких детей.
A widow is entitled to a widow's pension if she has one or more children on the death of her husband.

также тела женщин и нескольких детей.
the bodies of women and of a few children.

Иностранец, женившийся на гражданке Бельгии, от которой он имел одного или нескольких детей, родившихся в Бельгии во время его проживания в стране.
An alien married to a Belgian woman with whom he has had one or more children born in Belgium during his residence in the country;

приведшая к смерти нескольких детей.
leading to the deaths of some children.

Хелена была убита когда пыталась спасти нескольких детей.
Helena was killed while attempting to save the lives of several children.

состоящую из двоих супругов и нескольких детей.
one's wife, and a few children.

включая шесть женщин и нескольких детей.
including six women and a number of children.

из неинтегрированной 116й бригады ВСДРК, как сообщалось, похитил нескольких детей, которые ранее были связаны с вооруженными группами и в отношении которых одной из местных неправительственных организаций в Ихуси( Южная Киву) осуществлялась программа реинтеграции.
Major Mulomba of the FARDC non-integrated 116th Brigade reportedly abducted several children formerly associated with armed groups from a reintegration programme run by a local non-governmental organization in Ihusi South Kivu.

Коллективные жалобы( случаи, по поводу которых жалобы подаются совместно, поскольку они затрагивают нескольких детей в одинаковом положении)
Complaints filed collectively(cases submitted jointly because they involve several children in a similar situation)

в штабе НОАС нескольких детей в военной форме НОАС.
Armed Conflict observed several children in SPLA uniform in Bentiu town and inside the SPLA headquarters.

в случае необходимости, может быть использованы для нескольких детей или поколений и никогда не потеряет своего очарования.
they can be used for several children or generations while still never losing any of their aesthetic appeal or fascination.

оккупирующая держава убила по крайней мере 37 палестинцев, включая нескольких детей.
at least another 37 Palestinians, including several children.

Часть вторая этой статьи предусматривает ответственность за те же действия, совершенные в отношении нескольких детей, повторно, по предварительному сговору группой лиц,
Paragraph 2 of the article penalizes the same actions committed in respect of several children, or repeatedly, or by prior conspiracy among a group of persons,

Новая система позволяет женщине- одиночке, воспитывающей одного или нескольких детей и не имеющей возможности по этой причине участвовать в трудовой деятельности, воспользоваться своим правом,
Under this new provision, it is possible for a woman who is rearing one or more children by herself, and who consequently finds it impossible to participate in activities with a view to entering the workforce,

Пособие на образование выплачивается лицу, которое растит в своей семье одного или нескольких детей и на постоянной основе занимается воспитанием одного
The education benefit is given to anyone who is bringing up one or more children in their home and devotes themselves primarily to educating the child

Свыше трети матерей имели одного или нескольких детей в возрасте до пяти лет;
Over a third of the mothers had one or more children under 5 years old;

Были также получены сообщения о смерти нескольких детей сотрудников охраны Бембы в этом комплексе.
Reports have been received of the deaths of a number of children of Bemba's guards at the compound.

Так же обстоит дело с отпусками без сохранения содержания, предоставляемыми государственным служащим для воспитания одного ребенка или нескольких детей, находящихся на иждивении,
The same rule applies to leave without pay taken by a civil servant to raise one or more children under the age of 15 years,