НЕСКОЛЬКИХ ЛИЦ - перевод на Английском

• more persons
• several individuals
• of several people

Примеры использования Нескольких лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

свободу одного или нескольких лиц с точки зрения осуществления основополагающих прав.
contrary to international law, one or more persons of fundamental rights.

При наличии нескольких лиц, одновременно желающих усыновить одного и того же ребенка, преимущественное право отдается родственникам и приемным родителям ребенка,
In case there are several persons wishing to adopt the same child at the same time, preference is given to the relatives

Гн Келин говорит, что формулировка<< полезность участия нескольких лиц, обладающих юридическим опытом>> в конце этого
Mr. Kälin said that the phrase"to the usefulness of the participation of some persons having legal experience" at the end of the paragraph was outdated

Кроме того, заявители не представили доверенности от одного или нескольких лиц с заявлением о том, что они являются жертвами нарушения и уполномочивают их представить подобное сообщение.
Moreover, the petitioners have not submitted powers of attorney from one or more individuals claiming to be victims of a violation and authorizing them to submit such a communication.

В августе 2011 года прекращено уголовное преследование нескольких лиц, проходивших по делу о массовых беспорядках в Минске 19 декабря 2010 года.
In August 2011 criminal charges against several persons involved in the case of mass unrest in Minsk on 19 December 2010 were dropped.

Лишь намеренные, временные собрания нескольких лиц с конкретной целью предполагают защиту свободы собраний" a/.
Only intentional, temporary gatherings of several persons for a specific purpose are afforded the protection of freedom of assembly." a/.

Кроме того, в положениях, касающихся участия нескольких лиц в совершении преступления, также указывается ответственность, которую несут эти лица за участие и соучастие.
In addition, the terms of participation of several persons in the criminal offence also state the liability incurred for participation and joint participation.

Абхазские власти задержали и арестовали нескольких лиц по подозрению в партизанской деятельности во время конфликта.
The Abkhaz authorities have detained and arrested several persons on suspicion of partisan activities during the conflict.

Вы можете уполномочить одновременно нескольких лиц, заполнив и подписав соответствующую доверенность на каждого человека.
You can coincidently authorize several persons by filling in and signing an adequate power of attorney for each of them.

Он получил свидетельские показания нескольких лиц, которые неделями и месяцами содержались без предъявления им каких-либо обвинений в так называемых" домах- призраках.
He received testimonies from several persons who had remained for weeks or months without charge in the so-called"ghost houses.

Если необходим билет для нескольких лиц, то тогда нужно приобрести групповой билет для двух
If a ticket for several persons is necessary, then a group ticket for two

Если необходим билет для нескольких лиц, нужно приобретать групповые билеты для двух
If a ticket for several persons is needed, then you should

При наличии нескольких лиц, желающих усыновить одного и того же ребенка,
If several people want to adopt the same child,

III тип договора( для нескольких лиц)- застрахованными являются лица( не более 5),
III type(for a few persons)- insured is person(not more than 5)

Директор- исполнитель назначает одно или нескольких лиц в качестве удостоверяющего( их)
One or more individuals shall be designated by the Executive Director,

В случае если счет находится в совместном владении нескольких лиц, денежные средства, находящиеся на счете являются совместной собственностью совместных владельцев счета.
In case of joint account is owned by several persons, funds kept on such account are joint ownership of joint account's holders.

Если объект налогообложения находится в общей долевой собственности нескольких лиц, налогоплательщиком признается каждое из этих лиц..
If the object of taxation is in the common share ownership of several persons, each of these persons shall be recognized as a taxpayer.

Обвинитель по-прежнему стремится объединить дела нескольких лиц в рамках ряда различных обвинительных заключений Бутаре; Сиангугу; военные; правительство; и средства массовой информации.
The Prosecutor continues to seek to join several persons in several different indictments Butare; Cyangugu; military; Government; and media.

Северной Ирландии- в случаях нескольких лиц, включая Биньяма Мохамеда,
Northern Ireland, in the cases of several individuals, including Binyam Mohamed,

Привлечение нескольких лиц из политического небытия является подлинно имперским шагом,
The corralling of few individuals from the political wilderness is truly imperial