НЕСКОЛЬКИХ НЕУДАЧНЫХ - перевод на Английском

• several unsuccessful
• several failed

Примеры использования Нескольких неудачных на Русском языке и их переводы на Английский язык

После нескольких неудачных попыток в ситуации, требующей немедленной диагностической помощи, персонал ЦРБ
After several abortive attempts in a situation that requires immediate diagnostic aid the personnel of CRH

Кроме того, постарайтесь максимально расслабиться, поскольку уже после нескольких неудачных попыток большинство игроков пытаются проверить свой девайс на прочность!
Also, I advise you to relax as much as possible, because after a few unsuccessful attempts, most players are trying to check their device for strength!

Вместе с тем, если в период нескольких неудачных попыток модификации в составе ордеров произойдут изменения, то порядок ордеров в массиве Mas_ Ord_ New может измениться.
At the same time, if any changes take place in the orders within the period of several failed attempts to modify orders, the sequence of orders in the array Mas_Ord_New may also change.

В 1982 году после нескольких неудачных попыток сохранения режима военщины в Боливии вновь восторжествовала демократия,
In 1982, following various failed attempts to preserve a military government, democracy was restored in Bolivia

После нескольких неудачных попыток вторжения братья подписали мирный договор,
After a few failed attempts at invasion, the brothers signed a peace treaty,

После нескольких неудачных кастингов, Сэм уже теряет всю надежду на удачную сделку,
After some unsuccessful rehearsals with his hired family, Sam is about to

После нескольких неудачных свиданий Майкл понимает,
After several failed attempts at dating other men,

После нескольких неудачных попыток убедить правительство Исландии дипломатическим путем присоединиться к союзникам,
After a few failed attempts at persuading the Icelandic government by diplomatic means to join the Allies

Что в группе он начинал именно как барабанщик, однако после нескольких неудачных попыток найти достойного кандидата на роль вокалиста,
Fun fact: Komarov was originally a drummer, but following a few failed attempts at recruiting a singer,

После нескольких неудачных выступлений на конкурсах талантов,
After a few unsuccessful entries at talent contests,

После нескольких неудачных попыток Барт заходит на кухню в тот момент,
After some failed attempts in pulling it, Bart's tooth comes

Но Дурьйодхана наотрез отказался отдать его. Тогда, после нескольких неудачных попыток найти примирение,
But Duryodhana bluntly refused to relinquish it. Then, after some unsuccessful attempts to quell the hostilities,

Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 после нескольких неудачных попыток пробития уровня сопротивления на 17250,
The price of the futures on the Japanese stock index Nikkei225 after several unsuccessful attempts of breaking through the resistance level at 17250,

Самолет базировался сначала в Туруханске, потом в Игарке, но после нескольких неудачных съемочных дней, когда не удалось выполнить съемку из-за ошибок штурмана, пришлось срочно искать ему замену, запросив Москву.
At first, the airplane was based in Turukhansk, then in Igarka, but after several unsuccessful survey days when the task was not fulfilled due to navigator's mistakes it was necessary to request Moscow to find a replacement for him.

Декабря 1985 года, после нескольких неудачных попыток атаковать самолеты El Al,
On 27 December 1985, after several failed attempts to attack El Al aircraft,

В 1873 году выиграл конкурс на занятие должности в Вестминстерской больнице( англ.) русск. после нескольких неудачных выборов, и проработал в нее все время, сначала в качестве помощника хирурга( англ.
He won a post at the Westminster Hospital in 1873 after several failed elections, and he spent his entire career at that hospital, firstly as an Assistant Surgeon

Цена GBP/ USD после нескольких неудачных попыток преодоления уровня 1,
The price of GBP/USD after several unsuccessful attempts to overcome the level of 1.5900,

предоставленное женщинам на федеральном уровне по результатам голосования 7 февраля 1971 года после нескольких неудачных попыток.
which were granted to women at federal level by vote on 7 February 1971 after several unsuccessful attempts.

позволило сократить число учащихся, склонных оставить школу после нескольких неудачных результатов.
which has reduced the number of students who leave school after failing several classes.

Его позиция в качестве партийного лоялиста гарантировала, что СС продолжал помогать ему найти работу,- и после нескольких неудачных попыток он нашел должность в организации Тодта, которая соответствовала его талантам.
His standing as a party loyalist ensured that the SS continued to help him find employment and after a few failed attempts he found a role in the Organisation Todt that suited his talents.