НЕСКОЛЬКИХ СОТРУДНИКОВ - перевод на Английском

• several employees
• several staff members
• more officials

Примеры использования Нескольких сотрудников на Русском языке и их переводы на Английский язык

а также нескольких сотрудников, предоставляемых отдельными правительствами на разовой основе и/ или финансируемых каким-либо фондом
in addition to a few staff members provided by individual Governments on loan arrangements and/or financed by a foundation

добросовестно предоставляют информацию о нарушениях со стороны одного или нескольких сотрудников, или сотрудничают в ходе проведения должным образом санкционированных ревизий и расследований.
provide information in good faith on wrongdoing by one or more employees, or cooperate with a duly authorized audit or investigation.

УООН/ ИНТЕК решил объединить работу нескольких сотрудников единой тематикой с учетом основных задач повестки дня Форума и подготовил документ объемом около 50 страниц.
UNU/INTECH endeavoured to synthesize the work of a number of staff members in line with the main agendas of the Forum and produced a document of about 50 pages.

службы общественной безопасности и временно отстранил от исполнения обязанностей нескольких сотрудников гражданской полиции, обвиненных в применении пыток в отношении подозреваемых.
in the State of Ceará, the Governor had dismissed the Public Security Secretary and suspended several members of the civil police accused of torturing suspects.

Напоминая о том, что трагическая гибель 2 августа 2011 года нескольких сотрудников ЮНИСФА подчеркнула возросшую опасность сухопутных мин, оратор обращает внимание на безотлагательную необходимость выявления
Recalling that the tragic death of several members of UNISFA on 2 August 2011 had highlighted the increased threat posed by landmines, he stressed the

в котором Совет выразил серьезную обеспокоенность в связи с задержанием в Ливии нескольких сотрудников Международного уголовного суда, удерживаемых с 7 июня 2012 года,
in which the Council expressed serious concern about the detention in Libya of several staff members of the International Criminal Court since 7 June 2012,

похищения вблизи границы с Котд' Ивуаром нескольких сотрудников других учреждений, занимающихся оказанием помощи, стали свидетельствами того, что либерийские власти более не в состоянии обеспечить безопасность гуманитарного персонала.
abductions across the border to Côte d'Ivoire of several employees of other relief agencies signalled that the Liberian authorities could no longer provide security to humanitarian workers.

заявить о нашей солидарности в связи с преступным нападением, унесшим жизни нескольких сотрудников Организации.
to express our solidarity in wake of the criminal attack that claimed the lives of several staff members of this Organization.

объем людских ресурсов, находящихся в распоряжении независимых экспертов, практически не увеличился( за исключением нескольких сотрудников по временным контрактам, выделенных для выполнения конкретных мандатов
there had been no appreciable increase in the human resources placed at the disposal of independent experts(save for some staff employed on a temporary basis in relation to specific mandates

В этом поле можно указать несколько сотрудников, групп или отделов.
Several employees, groups and departments can be indicated in this field.

За последние годы несколько сотрудников были признаны национальными органами виновными в мошенничестве.
In recent years, several staff members have been convicted of fraud by national authorities.

В 1997- 1998 годах студию покинули несколько сотрудников, основавших впоследствии Barking Dog Studios.
Between 1997 and 1998, several employees left the studio to form Barking Dog Studios.

Несколько сотрудников подали жалобу на вас за создание враждебной атмосферы на рабочем месте.
Several employees lodged complaints against you for creating a hostile work environment.

Несколько сотрудников стали теперь активными пользователями интернета.
Several staff members are now active Internet users.

Для планирования этого интервью несколько сотрудников телеканала побывали 6 ноября в администрации президента.
Several employees of the channel visited President's Administration 6 November for planning the interview.

Указами Президента России Владимира Путина несколько сотрудников ОАО« МРСК Центра» награждены государственными наградами.
ByDecrees ofthe President ofRussia, Vladimir Putin, several employees ofIDGC ofCentre were awarded state rewards.

Это позволит улучшить обработку корреспонденции, когда этим занимаются сразу несколько сотрудников.
This will help to improve work with correspondence when several employees do it together.

Он выразил глубокую признательность нескольким сотрудникам, выходящим на пенсию
He paid tribute to several staff members who were retiring

На прошлой неделе мы находились в Бишкеке с несколькими сотрудниками.
Last week we were in Bishkek with a few collaborators.

В 1969 году Перлман и несколько сотрудников оторвались от Филбрик,
In 1969 Pearlman and several employees left Philbrick,