НЕСКОЛЬКИХ СПЕЦИАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• several special
• several ad hoc

Примеры использования Нескольких специальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор нескольких специальных публикаций по уголовному правосудию, изданных Институтом Организации Объединенных Наций в Риме( ЮНИКРИ),
Contributor to various specialized criminal justice publications of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute in Rome(UNICRI),

своевременное оказание вспомогательного обслуживания вплоть до охвата этими услугами и выгодами нескольких специальных политических миссий.
will be pursued and will involve extending these services and benefits to several special political missions.

онлайн- идентификатора- или одного или нескольких специальных признаков, отражающих физические,
or one or several special features that are the expression of the physical,

вывести КР из сложившейся ситуации посредством предложения пакета мер, имеющих целью создание нескольких специальных комитетов и других рабочих механизмов,
for the commendable efforts taken by you to get the CD out of the situation by proposing a package intended to create several ad hoc committees and other working arrangements,

Израиль приступил к осуществлению нескольких специальных программ в целях сохранения занятости на прежних уровнях и поддержки сферы услуг для пожилых людей.<<
Israel had initiated some special programmes to preserve employment and bolster services for the elderly. MASHAV had also designed an international course on the management of family

применяется с 2001 года на протяжении срока службы нескольких специальных представителей Генерального секретаря.
had been in place since 2001, spanning the tenure of multiple Special Representatives of the Secretary-General.

число предельных циклов всегда конечно, за исключением нескольких специальных случаев.
showed that the number of limit cycles is always finite, except for some special cases.

качество интерактивных диалогов можно, вероятно, повысить за счет пересмотра практики группирования интерактивных диалогов нескольких специальных процедур, с учетом уроков, усвоенных в связи с инициативами по рациональному использованию времени, которые были внесены в контексте универсального периодического обзора и групповых обсуждений в Совете.
pointed out that the quality of interactive dialogues could be improved perhaps by revisiting the practice of clustering the interactive dialogues of several special procedures, building on lessons learned in relation to the time management initiatives introduced in the context of universal periodic review and Council panel discussions.

согласовании повестки дня Конференции, констатировать, что никто не выступает против учреждения одного или нескольких специальных комитетов, которые бы занимались конкретными задачами, т. е. были бы наделены мандатом на ведение переговоров.
note that no one is opposed to establishing one or several ad hoc committees with specific tasks, in other words, negotiating mandates.

При завершении работы Подготовительной комиссии Председатель Комиссии включил все доклады нескольких специальных комиссий и вспомогательных органов пленума в единый доклад, т. е. сводный предварительный
In finalizing the work of the Preparatory Commission, the Chairman of the Commission incorporated all the reports of the several special commissions and subsidiary bodies of the plenary into a single report- the Consolidated Provisional Report(document LOS/PCN/130)-

и, кроме того, изучение нескольких специальных вопросов( некоммерческие учреждения,
furthermore addressing a few ad hoc issues(non-profit institutions,

главным образом в рамках нескольких специальных целевых групп,
which contained information on the work undertaken, mainly through several ad hoc time-bound task forces,

Несколько специальных докладчиков приняли аналогичные толкования.
Several special rapporteurs have adopted similar interpretations.

Ее отец испробовал несколько специальных больниц прежде, чем перевести ее сюда.
Her father tried several special hospitals before bringing her here.

В рамках группы друзей Председателя были организованы несколько специальных совещаний.
Under the auspices of the Friends of the Chair group, several specific meetings were organized.

В составе Республиканской полиции Зимбабве действуют несколько специальных подразделений по борьбе с коррупцией.
There are several special units in the Zimbabwe Republic Police which deal with combating corruption.

Для таблиц имеется несколько специальных приемов копирования- вставки.
There are several special copy/paste methods in spreadsheet.

В таблицах имеется несколько специальных приемов копирования- вставки.
There are several special copy/paste methods in spreadsheet.

Несколько специальных докладчиков отмечали случаи нарушения права женщин на образование.
The violation of women's right to education was generally noted by several special rapporteurs.

Выделяют несколько специальных направлений в области создания подсистем обеспечения ИБ.
There are several special directions in the field of IS assurance subsystem creation.